G1161–δέ–de

δὲ de “now”

δὲ de “however”

δὲ de “however”δὲ de “however”

δὲ de “now”

δὲ de “now”

δὲ de “now”δὲ de “however”

δὲ de “now”

so setzt eben deshalb allen Eifer daran und reicht in eurem Glauben die Tugend dar, in der Tugend aber^G1161 die Erkenntnis,

δὲ de “now”δὲ de “and”

in der Erkenntnis aber^G1161 die Selbstbeherrschung, in der Selbstbeherrschung aber^G1161 das standhafte Ausharren, im standhaften Ausharren aber^G1161 die Gottesfurcht,

δὲ de “then”δὲ de “then”δὲ de “then”

in der Gottesfurcht aber^G1161 die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber^G1161 die Liebe.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Ich halte es aber^G1161 für richtig, solange ich in diesem [supplied: Leibes-]Zelt bin, euch aufzuwecken, indem ich euch erinnere,

δὲ de “now”

Ich will aber^G1161 dafür Sorge tragen, daß ihr euch auch nach meinem Abschied jederzeit diese Dinge in Erinnerung rufen könnt.

δὲ de “now”

Es gab aber^G1161 auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die heimlich verderbliche Sekten einführen, indem sie sogar den Herrn, der sie erkauft hat, verleugnen; und sie werden ein schnelles Verderben über sich selbst bringen.

δὲ de “however”

so weiß der Herr die Gottesfürchtigen aus der Versuchung zu erretten, die Ungerechten aber^G1161 zur Bestrafung aufzubewahren für den Tag des Gerichts.

δὲ de “then”

Das gilt besonders für die, welche in unreiner Lust dem Fleisch nachlaufen und die Herrschergewalt verachten. Verwegen und frech, wie sie sind, fürchten sie sich nicht, Majestäten zu lästern,

δὲ de “then”

Diese aber^G1161, wie unvernünftige Tiere von Natur zum Fang und Verderben geboren, lästern über das, was sie nicht verstehen, und werden in ihrer Verdorbenheit völlig zugrundegerichtet werden,

δὲ de “however”

aber^G1161 er bekam eine Zurechtweisung für seinen Frevel: das stumme Lasttier redete mit Menschenstimme und wehrte der Torheit des Propheten.

δὲ de “however”

Denn wenn sie durch die Erkenntnis des Herrn und Retters Jesus Christus den Befleckungen der Welt entflohen sind, aber^G1161 wieder darin verstrickt und überwunden werden, so ist der letzte Zustand für sie schlimmer als der erste.

δὲ de “now”

Doch es ist ihnen ergangen nach dem wahren Sprichwort: »Der Hund kehrt wieder um zu dem, was er erbrochen hat, und die gewaschene Sau zum Wälzen im Schlamm.«

δὲ de “now”

Die jetzigen Himmel aber^G1161 und die Erde werden durch dasselbe Wort aufgespart und für das Feuer bewahrt bis zum Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.

δὲ de “But”

Dieses eine aber^G1161 sollt ihr nicht übersehen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag!

δὲ de “however”

Es wird aber^G1161 der Tag des Herrn kommen wie ein Dieb in der Nacht; dann werden die Himmel mit Krachen vergehen, die Elemente aber^G1161 vor Hitze sich auflösen und die Erde und die Werke darauf verbrennen.

δὲ de “however”δὲ de “then”

Wir erwarten aber^G1161 nach seiner Verheißung neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt.

δὲ de “however”

Wachst dagegen^G1161 in der Gnade und in der Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus! Ihm sei die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! Amen.

δὲ de “however”

was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, damit auch ihr Gemeinschaft mit uns habt; und unsere Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.

δὲ de “now”