G1135H–γυνή–gunē

¶ Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un certain sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme était des filles d'Aaron, et son nom était Élisabeth.

γυνὴ gunē “wife”

Et l'ange lui dit: Ne crains pas, Zacharie, parce que tes supplications ont été exaucées, et ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.

γυνή gunē “wife”

Et Zacharie dit à l'ange: Comment connaîtrai-je cela? car moi, je suis un vieillard, et ma femme est fort avancée en âge.

γυνή gunē “wife”

Or après ces jours, Élisabeth sa femme conçut, et elle se cacha cinq mois, disant:

γυνὴ gunē “wife”

pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.

γυναικί gunaiki “wife”

mais Hérode le tétrarque, étant repris par lui au sujet d'Hérodias, la femme de son frère, et à cause de toutes les choses méchantes qu'Hérode avait faites,

γυναικὸς gunaikos “wife”

femme de Chuzas intendant d'Hérode, et Suzanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

γυνὴ gunē “wife”

Et un autre dit: J'ai épousé une femme, et à cause de cela je ne puis aller.

γυναῖκα gunaika “A wife”

Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

γυναῖκα gunaika “wife”

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.

γυναῖκα gunaika “wife”

Souvenez-vous de la femme de Lot.

γυναικὸς gunaikos “wife”

Et il leur dit: En vérité, je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait quitté maison, ou parents, ou frères, ou femme, ou enfants, pour l'amour du royaume de Dieu,

γυναῖκα gunaika “wife”

Maître, Moïse nous a écrit, que si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme, et qu'il meure sans enfants, son frère prenne la femme et suscite de la postérité à son frère.

γυναῖκα gunaika “a wife”γυναῖκα gunaika “wife”

Il y avait donc sept frères; et le premier, ayant pris une femme, mourut sans enfants;

γυναῖκα gunaika “a wife”

et le second prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants;

γυναῖκα gunaika “wife”

Dans la résurrection donc, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme, car les sept l'ont eue pour femme?

γυνὴ gunē “woman”γυνή; gunē “wife?”γυναῖκα. gunaika “as wife.”

¶ Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession, et,

γυναικὶ gunaiki “wife”

de connivence avec sa femme, mit de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des apôtres.

γυναικός gunaikos “wife”

Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra;

γυνὴ gunē “wife”

et ayant trouvé un Juif, nommé Aquilas, originaire du Pont, tout récemment venu d'Italie, ainsi que Priscilla sa femme (parce que Claude avait commandé que tous les Juifs sortissent de Rome), il alla à eux;

γυναῖκα gunaika “wife”

Mais ayant accompli ces jours, nous partîmes et nous nous mîmes en chemin; et tous nous accompagnèrent avec femmes et enfants jusque hors de la ville; et nous étant mis à genoux sur le rivage, nous priâmes.

γυναιξὶν gunaixin “wives”

Or quelques jours après, Félix étant venu avec Drusille sa femme qui était Juive, manda Paul et l'entendit sur la foi en Christ.

γυναικὶ gunaiki “wife”

¶ On entend dire partout qu'il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu'elle n'existe pas même parmi les nations, de sorte que quelqu'un aurait la femme de son père.

γυναῖκά gunaika “[the] wife”

mais, à cause de la fornication, que chacun ait sa propre femme, et que chaque femme ait son mari à elle.

γυναῖκα gunaika “wife”

Que le mari rende à la femme ce qui lui est dû, et pareillement aussi la femme au mari.

γυναικὶ gunaiki “wife”γυνὴ gunē “wife”