G1125–γράφω–graphō

And these thingis which Y write to you, lo! tofor God Y lie not.

γράφω graphō “I write”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

γέγραπται gegraptai “it has been written”γεγραμμένοις gegrammenois “written”

But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;

γέγραπται gegraptai “it has been written”

For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

For it is writun, Be glad, thou bareyn, that berist not; breke out and crye, that bringist forth no children; for many sones ben of hir that is left of hir hosebonde, more than of hir that hath an hosebonde.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

Se ye, what maner lettris Y haue write to you with myn owne hoond.

ἔγραψα egrapsa “I have written”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

γράφειν graphein “to write”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

γράφειν graphein “to write”

But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

γράφεσθαι· graphesthai “to be written;”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

ἐγράφη egraphē “It was written”

My salutacioun bi the hoond of Poul; which signe in ech epistle Y write thus.

γράφω. graphō “I write.”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Sone Timothe, Y write to thee these thingis, hopinge that Y schal come soon to thee;

γράφω graphō “I am writing”

which summen bihetinge, aboute the feith fellen doun. The grace of God be with thee. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

ἐγράφη egraphē “It was written”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

ἐγράφη egraphē “It was written”

Y Poul wroot with myn hoond, Y schal yelde; that Y seie not to thee, that also thou owist to me thi silf.

ἔγραψα egrapsa “did write”

Y tristnynge of thin obedience wroot to thee, witynge that thou schalt do ouer that that Y seie.

ἔγραψά egrapsa “I write”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Thanne Y seide, Lo! Y come; in the bigynnyng of the book it is writun of me, that Y do thi wille, God.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

The grace of God be with you alle. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”