Lexicon entry · Greek
G1125γράφωgraphō
to writePart of speech: Greek Verb
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
209 occurrences in 197 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Or dans les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
γράφω graphō “I write”
Car tous ceux qui sont sur le principe des oeuvres de loi sont sous malédiction; car il est écrit: "Maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire".
γέγραπται gegraptai “it has been written”γεγραμμένοις gegrammenois “written”
Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous (car il est écrit: "Maudit est quiconque est pendu au bois"),
γέγραπται gegraptai “it has been written”
Car il est écrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre.
γέγραπται gegraptai “It has been written”
Car il est écrit: "Réjouis-toi, stérile qui n'enfantes point; éclate de joie et pousse des cris, toi qui n'es point en travail d'enfant; car les enfants de la délaissé sont plus nombreux que les enfants de celle qui a un mari".
γέγραπται gegraptai “It has been written”
¶ Vous voyez quelle longue lettre je vous ai écrite de ma propre main.
ἔγραψα egrapsa “I have written”
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères! Amen.
ἐγράφη egraphē “it was written”
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté!
ἐγράφη egraphē “it was written”
¶ Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur: vous écrire les mêmes choses n'est pas pénible pour moi, et c'est votre sûreté.
γράφειν graphein “to write”
Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen.
ἐγράφη egraphē “it was written”
La salutation, de la propre main de moi, Paul. -Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous!
ἐγράφη egraphē “it was written”
¶ Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre;
γράφειν graphein “to write”
¶ Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;
γράφεσθαι· graphesthai “to be written;”
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!
ἐγράφη egraphē “It was written”
La salutation, de la propre main de moi, Paul; ce qui est le signe dans chaque lettre: ainsi j'écris.
γράφω. graphō “I write.”
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!
ἐγράφη egraphē “it was written”
¶ Je t'écris ces choses, espérant me rendre bientôt auprès de toi;
γράφω graphō “I am writing”
de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi!
ἐγράφη egraphē “it was written”
Le Seigneur Jésus Christ soit avec ton esprit. Que la grâce soit avec vous
ἐγράφη egraphē “It was written”
Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!
ἐγράφη egraphē “It was written”
Moi, Paul, je l'ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.
ἔγραψα egrapsa “did write”
Ayant de la confiance dans ton obéissance, je t'ai écrit, sachant que tu feras même plus que je ne dis.
ἔγραψά egrapsa “I write”
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!
ἐγράφη egraphē “it was written”
¶ alors j'ai dit: Voici, je viens, -il est écrit de moi dans le rouleau du livre-pour faire, ô Dieu, ta volonté".
γέγραπται gegraptai “it has been written”
Que la grâce soit avec vous tous! Amen.
ἐγράφη egraphē “it was written”