G1125–γράφω–graphō

I wroot to you in a pistle, that ye be not medlid with letchours,

Ἔγραψα Egrapsa “I wrote”

But now Y wroot to you, that ye be not meynd. But if he that is named a brother among you, and is a letchour, or coueitouse, or seruynge to ydols, or cursere, or ful of drunkenesse, or raueynour, to take no mete with siche.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

But of thilke thingis that ye han write to me, it is good to a man to touche not a womman.

ἐγράψατε egrapsate “you wrote”

For it is writun in the lawe of Moises, Thou schalt not bynde the mouth of the ox threischynge. Whethir of oxun is charge to God?

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Whether for vs he seith these thingis? For whi tho ben writun for vs; for he that erith, owith to ere in hope, and he that threischith, in hope to take fruytis.

ἐγράφη egraphē “it was written”

But Y vside noon of these thingis; sotheli Y wroot not these thingis, that tho be don so in me; for it is good `to me rather to die, than that ony man `auoyde my glorie.

ἔγραψα egrapsa “have I written”

Nether be ye maad idolatreris, as summe of hem; as it is writun, The puple sat to ete and drynke, and thei risen vp to pleie.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.

ἐγράφη egraphē “were written”

For in the lawe it is writun, That in othere tungis and othere lippis Y schal speke to this puple, and nether so thei schulen here me, seith the Lord.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

γράφω graphō “I write”

as it is writun, The firste man Adam was maad in to a soule lyuynge, the laste Adam in to a spirit quykenynge.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

But whanne this deedli thing schal clothe vndeedlynesse, thanne schal the word be doon, that is writun, Deth is sopun vp in victorie.

γεγραμμένος· gegrammenos “written:”

My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

And we writen not othere thingis to you, than tho that ye han red and knowe, and Y hope that in to the ende ye schulen knowe,

γράφομεν graphomen “we write”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

For whi therfor Y wroot this, that Y knowe youre preuyng, whether in alle thingis ye ben obedient.

ἔγραψα, egrapsa “did I write,”

And we han the same spirit of feith, as it is writun, Y haue bileuyd, Y haue spoke; and we bileuen, wherfor also we speken;

γεγραμμένον· gegrammenon “written:”

Therfor thouy Y wroot to you, Y wroot not for hym that dide the iniurie, nether for hym that suffride, but to schewe oure bisinesse, which we han for you bifor God.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

He that gaderide myche, was not encresid, and he that gaderide litil, hadde not lesse.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

For of the mynystrie that is maad to hooli men, it is to me of plente to write to you.

γράφειν graphein “to write”

as it is writun, He delide abrood, he yaf to pore men, his riytwisnesse dwellith withouten ende.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.

γράφω, graphō “I am writing”

Therfor Y absent write these thingis, that Y present do not hardere, bi the powere, which the Lord yaf to me in to edificacioun, and not in to youre distruccioun.

γράφω, graphō “I write,”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”