G1125–γράφω–graphō

Jésus lui répondit: Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

γέγραπται· gegraptai “It has been written:”

Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu'ils te gardent;

γέγραπται gegraptai “It has been written”

et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:

γεγραμμένον gegrammenon “written”

C'est celui dont il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Jésus lui dit: Qu'est-il écrit dans la loi? Qu'y lis-tu?

γέγραπται; gegraptai “has been written?”

Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.

γράψον grapson “do write”

Il dit ensuite à un autre: Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, et écris quatre-vingts.

γράψον grapson “do write”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

γεγραμμένα gegrammena “written”

leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

γέγραπται, gegraptai “It has been written:”

Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?

γεγραμμένον gegrammenon “written”

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

ἔγραψεν egrapsen “wrote”

Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.

γεγραμμένα. gegrammena “written.”

Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s'accomplisse en moi: Il a été mis au nombre des malfaiteurs. Et ce qui me concerne est sur le point d'arriver.

γεγραμμένον gegrammenon “written”

Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.

γεγραμμένη gegrammenē “written”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

γεγραμμένα gegrammena “written”

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit: Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.

ἔγραψεν egrapsen “wrote of”

Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore.

γεγραμμένον gegrammenon “written”

Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi.

ἔγραψεν. egrapsen “wrote.”

Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur donna le pain du ciel à manger.

γεγραμμένον· gegrammenon “written:”

Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.

γεγραμμένον gegrammenon “written”

Ils disaient cela pour l'éprouver, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre.

ἔγραφεν egraphen “he was writing”

Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.

ἔγραφεν egraphen “He was writing”

Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?

γεγραμμένον gegrammenon “written”