G1100–γλῶσσα–glōssa

Y thanke my God, for Y speke in the langage of alle you;

γλώσσαις glōssais “in tongues”

but in the chirche Y wole speke fyue wordis in my wit, that also Y teche othere men, than ten thousynde of wordis in tunge.

γλώσσῃ. glōssē “a tongue.”

Therfor langagis ben in to tokene, not to feithful men, but to men out of the feith; but prophecies ben not to men out of the feith, but to feithful men.

γλῶσσαι glōssai “tongues”

Therfor if alle the chirche come togidere in to oon, and alle men speken in tungis, if idiotis, ether men out of the feith, entren, whether thei schulen not seie, What ben ye woode?

γλώσσαις, glōssais “in tongues”

What thanne, britheren? Whanne ye comen togidere, ech of you hath a salm, he hath techyng, he hath apocalips, he hath tunge, he hath expownyng; alle thingis be thei don to edificacioun.

γλῶσσαν glōssan “a tongue”

Whether a man spekith in tunge, bi twei men, ethir thre at the moste, and bi partis, that oon interprete.

γλώσσῃ glōssē “with a tongue”

`Therfor, britheren, loue ye to prophecie, and nyle ye forbede to speke in tungis.

γλώσσαις. glōssais “in tongues.”

and ech tunge knouleche, that the Lord Jhesu Crist is in the glorie of God the fadir.

γλῶσσα glōssa “tongue”

And if ony man gessith hym silf to be religiouse, and refreyneth not his tunge, but disseyueth his herte, the religioun of him is veyn.

γλῶσσαν glōssan “[the] tongue”

So also the tunge is but a litil membre, and reisith grete thingis. Lo! hou litil fier brenneth a ful greet wode.

γλῶσσα glōssa “tongue”

And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

γλῶσσα glōssa “tongue [is]”γλῶσσα glōssa “tongue”

for it is an vnpesible yuel, and ful of deedli venym.

γλῶσσαν glōssan “tongue”

For he that wole loue lijf, and se goode daies, constreyne his tunge from yuel, and hise lippis, that thei speke not gile.

γλῶσσαν glōssan “tongue”

Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.

γλώσσῃ glōssē “in tongue”

And thei sungun a newe song, and seiden, Lord oure God, thou art worthi to take the book, and to opene the seelis of it; for thou were slayn, and ayenbouytist vs to God in thi blood, of ech lynage, `and tunge, and puple, and nacioun;

γλώσσης glōssēs “tongue”

Aftir these thingis Y sai a greet puple, whom no man myyte noumbre, of alle folkis, and lynagis, and puplis, and langagis, stondinge bifore the trone, in the siyt of the lomb; and thei weren clothid with white stoolis, and palmes weren in the hondis of he

γλωσσῶν glōssōn “tongues”

γλώσσαις glōssais “[concerning] tongues”

And summe of lynagis, and of puplis, and of langagis, and of hethene men, schulen se the bodies of hem bi thre daies and an half; and thei schulen not suffre the bodies of hem to be put in biriels.

γλωσσῶν glōssōn “tongues”

And it was youun to hym to make batel with seyntis, and to ouercome hem; and power was youun to hym in to ech lynage, and puple, and langage, and folk.

γλῶσσαν glōssan “tongue”

And Y say another aungel, fliynge bi the myddil of heuene, hauynge an euerlastinge gospel, that he schulde preche to men sittynge on erthe, and on ech folk, and lynage, and langage, and puple;

γλῶσσαν glōssan “tongue”

And the fifte aungel schedde out his viol on the seete of the beeste, and his kyngdom was maad derk; and thei eten togidere her tungis for sorewe,

γλώσσας glōssas “tongues”

And he seide to me, The watris whiche thou hast seyn, where the hoore sittith, ben puplis, and folkis, and langagis.

γλῶσσαι. glōssai “tongues.”