G1100–γλῶσσα–glōssa

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

γλώσσαις glōssais “in tongues”

mais, dans l'assemblée, j'aime mieux prononcer cinq paroles avec mon intelligence, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en langue.

γλώσσῃ. glōssē “a tongue.”

De sorte que les langues sont pour signe, non à ceux qui croient, mais aux incrédules; mais la prophétie est un signe, non aux incrédules, mais à ceux qui croient.

γλῶσσαι glōssai “tongues”

Si donc l'assemblée tout entière se réunit ensemble, et que tous parlent en langues, et qu'il entre des hommes simples ou des incrédules, ne diront-ils pas que vous êtes fous?

γλώσσαις, glōssais “in tongues”

¶ Qu'est-ce donc, frères? Quand vous vous réunissez, chacun de vous a un psaume, a un enseignement, a une langue, a une révélation, a une interprétation: que tout se fasse pour l'édification.

γλῶσσαν glōssan “a tongue”

Et si quelqu'un parle en langue, que ce soient deux, ou tout au plus trois, qui parlent, et chacun à son tour, et que quelqu' un interprète;

γλώσσῃ glōssē “with a tongue”

Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n'empêchez pas de parler en langues.

γλώσσαις. glōssais “in tongues.”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

γλῶσσα glōssa “tongue”

Si quelqu'un pense être religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.

γλῶσσαν glōssan “[the] tongue”

Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande forêt allume-t-il!

γλῶσσα glōssa “tongue”

Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquité, est établie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammée par la géhenne.

γλῶσσα glōssa “tongue [is]”γλῶσσα glōssa “tongue”

mais pour la langue, aucun des hommes ne peut la dompter: c'est un mal désordonné, plein d'un venin mortel.

γλῶσσαν glōssan “tongue”

"car celui qui veut aimer la vie et voir d'heureux jours, qu'il garde sa langue de mal, et ses lèvres de proférer la fraude;

γλῶσσαν glōssan “tongue”

Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en vérité.

γλώσσῃ glōssē “in tongue”

Et ils chantent un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation;

γλώσσης glōssēs “tongue”

Après ces choses, je vis: et voici, une grande foule que personne ne pouvait dénombrer, de toute nation et tribus et peuples et langues, se tenant devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de longues robes blanches et ayant des palmes dans leurs mains.

γλωσσῶν glōssōn “tongues”

Et il me fut dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur des peuples et des nations et des langues et beaucoup de rois.

γλώσσαις glōssais “[concerning] tongues”

Et ceux des peuples et des tribus et des langues et des tribus et des langues et des nations voient leur corps mort durant trois jours et demi, et ils ne permettent point que leurs corps morts soient mis dans un sépulcre.

γλωσσῶν glōssōn “tongues”

Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Et il lui fut donné pouvoir sur toute tribu et peuple et langue et nation.

γλῶσσαν glōssan “tongue”

¶ Et je vis un autre ange volant par le milieu du ciel, ayant l'évangile éternel pour l'annoncer à ceux qui sont établis sur la terre, et à toute nation et tribu et langue et peuple,

γλῶσσαν glōssan “tongue”

Et le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête; et son royaume devint ténébreux; et de douleur, ils se mordaient la langue:

γλώσσας glōssas “tongues”

Et il me dit: Les eaux que tu as vues, où la prostituée est assise, sont des peuples et des foules et des nations et des langues.

γλῶσσαι. glōssai “tongues.”