G1097–γινώσκω–ginōskō

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

γνῶναι, gnōnai “to come to know,”

γινωσκέτω ginōsketō “he should know”

Dabei sollt ihr vor allem^G1097 das erkennen, daß keine Weissagung der Schrift von eigenmächtiger Deutung ist.

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

Dabei sollt ihr vor allem^G1097 das erkennen, daß am Ende der Tage Spötter kommen werden, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

Und daran erkennen^G1097 wir, daß wir ihn erkannt^G1097 haben, wenn wir seine Gebote halten.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have come to know”

Wer sagt: »Ich habe ihn erkannt^G1097«, und hält doch seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht;

ἔγνωκα egnōka “I have known”

wer aber sein Wort hält, in dem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollkommen geworden. Daran erkennen^G1097 wir, daß wir in ihm sind.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Ich schreibe euch, ihr Väter, weil ihr den erkannt^G1097 habt, der von Anfang an ist. Ich schreibe euch, ihr jungen Männer, weil ihr den Bösen überwunden habt. Ich schreibe euch, ihr Kinder, weil ihr den Vater erkannt^G1097 habt.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

Ich habe euch geschrieben, ihr Väter, weil ihr den erkannt^G1097 habt, der von Anfang an ist. Ich habe euch geschrieben, ihr jungen Männer, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr den Bösen überwunden habt.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Antichrist kommt, so sind jetzt viele Antichristen aufgetreten; daran erkennen^G1097 wir, daß es die letzte Stunde ist.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Wenn ihr wißt, daß er gerecht ist, so erkennt^G1097 auch, daß jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist.

γινώσκετε ginōskete “you know”

Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, daß wir Kinder Gottes heißen sollen! Darum erkennt^G1097 uns die Welt nicht, weil sie Ihn nicht erkannt^G1097 hat.

γινώσκει ginōskei “knows”ἔγνω egnō “it knew”

Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer sündigt, der hat ihn nicht gesehen und nicht erkannt^G1097.

ἔγνωκεν egnōken “has he known”

Daran haben wir die Liebe erkannt^G1097, daß Er sein Leben für uns hingegeben hat; auch wir sind es schuldig, für die Brüder das Leben hinzugeben.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have known”

Und daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und damit werden wir unsere Herzen vor Ihm stillen,

γνωσόμεθα gnōsometha “we will know”

daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß^G1097.

γινώσκει ginōskei “He knows”

Und wer seine Gebote hält, der bleibt in Ihm und Er in ihm; und daran erkennen^G1097 wir, daß Er in uns bleibt: an dem Geist, den Er uns gegeben hat.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Daran erkennt^G1097 ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der bekennt, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, der ist aus Gott;

γινώσκετε ginōskete “you know”

Wir sind aus Gott. Wer Gott erkennt^G1097, hört auf uns; wer nicht aus Gott ist, hört nicht auf uns. Daran erkennen^G1097 wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.

γινώσκων ginōskōn “knowing”γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Geliebte, laßt uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt^G1097 Gott.

γινώσκει ginōskei “knows”

Wer nicht liebt, der hat Gott nicht erkannt^G1097; denn Gott ist Liebe.

ἔγνω egnō “has known”

Daran erkennen^G1097 wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Und wir haben die Liebe erkannt^G1097 und geglaubt, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “have come to know”

Daran erkennen^G1097 wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”