G1097–γινώσκω–ginōskō

Unser Brief seid ihr selbst, in unsere Herzen geschrieben, erkannt^G1097 und gelesen von jedermann.

γινωσκομένη ginōskomenē “being known”

So kennen wir denn von nun an niemand mehr nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch nicht mehr so.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have regarded”γινώσκομεν. ginōskomen “we regard [Him thus].”

Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte^G1097, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm [supplied: zur] Gerechtigkeit Gottes würden.

γνόντα gnonta “having known”

Denn ihr kennt^G1097 ja die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.

γινώσκετε ginōskete “You know”

Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen^G1097, daß wir nicht unecht sind.

γνώσεσθε gnōsesthe “you will know”

und als sie die Gnade erkannten^G1097, die mir gegeben ist, reichten Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft, damit wir unter den Heiden, sie aber unter der Beschneidung wirkten;

γνόντες gnontes “having known”

so erkennt^G1097 auch: Die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Kinder.

γινώσκετε ginōskete “do know”

Jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wieso wendet ihr euch wiederum den schwachen und armseligen Grundsätzen zu, denen ihr von neuem dienen wollt?

γνόντες gnontes “having known”γνωσθέντες gnōsthentes “having been known”

und die Liebe des Christus zu erkennen, die doch alle Erkenntnis übersteigt, damit ihr erfüllt werdet bis zur ganzen Fülle Gottes.

γνῶναί gnōnai “to know”

Denn das sollt ihr wissen^G1097, daß kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist), ein Erbteil hat im Reich des Christus und Gottes.

γινώσκοντες ginōskontes “realizing”

den ich eben darum zu euch gesandt habe, daß ihr erfahrt^G1097, wie es um uns steht, und daß er eure Herzen tröste.

γνῶτε gnōte “you may know”

Ich will aber, Brüder, daß ihr erkennt, wie das, was mit mir geschehen ist, sich vielmehr zur Förderung des Evangeliums ausgewirkt hat,

Γινώσκειν Ginōskein “To know”

Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, damit auch ich ermutigt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

γνοὺς gnous “having known”

Wie er sich aber bewährt hat, das wißt^G1097 ihr, daß er nämlich wie ein Kind dem Vater mit mir gedient hat am Evangelium.

γινώσκετε, ginōskete “you know,”

um Ihn zu erkennen^G1097 und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tod gleichförmig werde,

γνῶναι gnōnai “to know”

Eure Sanftmut laßt alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!

γνωσθήτω gnōsthētō “should be known”

den ich eben deshalb zu euch gesandt habe, damit er erfährt, wie es bei euch steht, und damit er eure Herzen tröstet,

γνῶτε gnōte “you may know”

Darum hielt ich es auch nicht mehr länger aus, sondern erkundigte mich nach eurem Glauben, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit umsonst gewesen sei.

γνῶναι gnōnai “to know”

Der Herr gebe ihm, daß er Barmherzigkeit erlange vom Herrn an jenem Tag! Und wieviel er mir in Ephesus gedient hat, weißt du am besten^G1097.

γινώσκεις. ginōskeis “know.”

Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen und trägt dieses Siegel: Der Herr kennt^G1097 die Seinen! und: Jeder, der den Namen des Christus nennt, wende sich ab von der Ungerechtigkeit!

ἔγνω egnō “Knows”

Das aber sollst du wissen^G1097, daß in den letzten Tagen schlimme Zeiten eintreten werden.

γίνωσκε, ginōske “do realize,”

ἔγνωσαν egnōsan “have they known”

γνῶθι gnōthi “do know”

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

Γινώσκετε Ginōskete “You know”