G1097–γινώσκω–ginōskō

But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

γινώσκων ginōskōn “knowing”

but it haue first herde of hym, and knowe what he doith?

γνῷ gnō “may know”

And thei knewen not, that he clepide his fadir God.

ἔγνωσαν egnōsan “they understood”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

γνώσεσθε gnōsesthe “you will know”

and ye schulen knowe the treuthe, and the treuthe schal make you fre.

γνώσεσθε gnōsesthe “you will know”

Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.

γινώσκετε; ginōskete “do you understand?”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have known”

And ye han not knowun hym, but Y haue knowun hym; and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be a liere lich to you; but Y knowe hym, and Y kepe his word.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

Jhesus seide to hem this prouerbe; but thei knewen not what he spak to hem.

ἔγνωσαν egnōsan “knew”

Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.

γινώσκω ginōskō “I know”γινώσκουσίν ginōskousin “they know”

As the fadir hath knowun me, Y knowe the fadir; and Y putte my lijf for my scheep.

γινώσκει ginōskei “knows”γινώσκω ginōskō “know”

My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

γινώσκω ginōskō “know”

but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

γνῶτε gnōte “you may know”γινώσκητε ginōskēte “may understand”

γνῷ gnō “shall know”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

Ἔγνω Egnō “Knew”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

ἔγνωσαν egnōsan “knew”

Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

γνώσῃ gnōsē “you will know”

And so aftir that he hadde waischun `the feet of hem, he took hise clothis; and whanne he was set to mete ayen, eft he seide to hem, Ye witen what Y haue don to you.

γινώσκετε ginōskete “Do you know”

And noon of hem that saten at the mete wiste, wherto he seide to hym.

ἔγνω egnō “knew”

In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.

γνώσονται gnōsontai “will know”

If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

ἐγνώκατέ egnōkate “you have known”γνώσεσθε· gnōsesthe “you will know;”γινώσκετε ginōskete “you know”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

ἔγνωκάς egnōkas “you have known”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

γινώσκει ginōskei “know”γινώσκετε ginōskete “know”

In that dai ye schulen knowe, that Y am in my fadir, and ye in me, and Y in you.

γνώσεσθε gnōsesthe “will know”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

γνῷ gnō “may know”