G1096–γίνομαι–ginomai

Si donc vous n'avez pas été fidèle dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?

ἐγένεσθε, egenesthe “you have been,”

Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

ἐγένεσθε, egenesthe “you have been,”

Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass that”

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

ἐγενήθη· egenēthē “he became;”

Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

γενόμενον genomenon “became”

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

Jésus lui dit: Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.

ἐγένετο, egeneto “has come,”

Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.

ἐγένου, egenou “you were,”

Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

γίνου ginou “do be”

Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu'il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent: Voici l'héritier; tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

γένηται genētai “may become”

Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!

γένοιτο. genoito “would it be!”

Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?

ἐγενήθη egenēthē “has become”

A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.

γίνεται ginetai “does she become”

Ils lui demandèrent: Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver?

γίνεσθαι; ginesthai “to take place?”

Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.

γενέσθαι genesthai “to take place”

Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

γίνεσθαι ginesthai “to come to pass”

De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

γινόμενα, ginomena “coming to pass,”

Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

γένηται. genētai “may happen.”