G1096–γίνομαι–ginomai

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

ἐγένετο egeneto “it became”

Judas of James, and Judas Scarioth, that was traytoure.

ἐγένετο egeneto “became”

Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

Γίνεσθε Ginesthe “do be you”

He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.

γενομένης genomenēs “having come”

But he that herith, and doith not, is lijk to a man bildynge his hous on erthe with outen foundement; in to which the flood was hurlid, and anoon it felle doun; and the fallyng doun of that hous was maad greet.

ἐγένετο egeneto “was”

And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge the rewme of God, and twelue with hym;

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

For ther is no priuei thing, which schal not be openyd, nether hid thing, which schal not be knowun, and come in to open.

γενήσεται, genēsetai “will become,”

And it was don in oon of daies, he wente vp in to a boot, and hise disciplis. And he seide to hem, Passe we ouer the see. And thei wenten vp.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And thei camen nyy, and reisiden hym, and seiden, Comaundoure, we perischen. And he roos, and blamyde the wynde, and the tempest of the watir; and it ceesside, and pesibilte was maad.

ἐγένετο egeneto “there was”

And whanne the hirdis sayn this thing don, thei flowen, and tolden in to the cite, and in to the townes.

γεγονὸς gegonos “already happening”

And thei yeden out to se that thing that was don. And thei camen to Jhesu, and thei founden the man sittynge clothid, fro whom the deuelis wenten out, and in hool mynde at hise feet; and thei dredden.

γεγονὸς gegonos “having happened”

And it was don, whanne Jhesus was gon ayen, the puple resseyuede hym; for alle weren abidynge hym.

Ἐγένετο Egeneto “it came to pass”

And hir fadir and modir wondriden greetli; and he comaundide hem, that thei schulden not seie to ony that thing that was don.

γεγονός. gegonos “having happened.”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

γινόμενα ginomena “being done”

And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And while he preiede, the licnesse of his cheer was chaungid, and his clothing was whit schynynge.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

But while he spak these thingis, a cloude was maad, and ouerschadewide hem; and thei dredden, whanne thei entriden in to the cloude.

ἐγένετο egeneto “came”

And a vois was maad out of the cloude, and seide, This is my derworth sone, here ye hym.

ἐγένετο egeneto “came”

And while the vois was maad, Jhesu was foundun aloone. And thei weren stille, and to no man seiden in tho daies ouyt of tho thingis, that thei hadden seyn.

γενέσθαι genesthai “happening”

But it was doon in the dai suynge, whanne thei camen doun of the hil, myche puple mette hem.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”