G1096–γίνομαι–ginomai

And it was don, whanne the daies of his office weren fulfillid, he wente in to his hous.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And Marie seide, Lo! the handmaydyn of the Lord; be it don to me aftir thi word. And the aungel departide fro hir.

γένοιτό genoito “Would [that] it happen”

And it was don, as Elizabeth herde the salutacioun of Marie, the yong child in hir wombe gladide. And Elizabeth was fulfillid with the Hooli Goost,

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

For lo! as the voice of thi salutacioun was maad in myn eeris, the yong child gladide in ioye in my wombe.

ἐγένετο egeneto “came”

And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And drede was maad on alle her neiyboris, and alle these wordis weren pupplischid on alle the mounteyns of Judee.

ἐγένετο egeneto “came”

And it was don in tho daies, a maundement wente out fro the emperour August, that al the world schulde be discryued.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

This firste discryuyng was maad of Cyryn, iustice of Sirie.

ἐγένετο egeneto “took place”

And it was don, while thei weren there, the daies weren fulfillid, that sche schulde bere child.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And sudenli ther was maad with the aungel a multitude of heuenli knyythod, heriynge God,

ἐγένετο egeneto “there came”

And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”γεγονὸς gegonos “having happened”

And whanne Jhesus was twelue yeer oold, thei wenten vp to Jerusalem, aftir the custom of the feeste dai.

ἐγένετο egeneto “He was”

And it bifelle, that aftir the thridde dai thei founden hym in the temple, sittynge in the myddil of the doctours, herynge hem and axynge hem.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

vndir the princis of prestis Annas and Caifas, the word of the Lord was maad on Joon, the sone of Zacarie, in desert.

ἐγένετο egeneto “came”

And it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne Jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

γενέσθαι genesthai “coming”

And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.

γένηται genētai “it may become”

And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.

γενόμενα genomena “has been done”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

ἐγένετο egeneto “there was”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

ἐγένετο egeneto “came”

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

Γενομένης Genomenēs “When was arriving”

And it was don, whanne the puple cam fast to Jhesu, to here the word of God, he stood bisidis the pool of Genasereth,

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

And it was don, whanne he was in oon of the citees, lo! a man ful of lepre; and seynge Jhesu felle doun on his face, and preyede hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don in the secounde firste sabat, whanne he passid bi cornes, hise disciplis pluckiden eeris of corn; and thei frotynge with her hondis, eeten.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”