G1096–γίνομαι–ginomai

And in this word Moises flei, and was maad a comeling in the loond of Madian, where he bigat twei sones.

ἐγένετο egeneto “became”

And Moises siy, and wondride on the siyt. And whanne he neiyede to biholde, the vois of the Lord was maad to hym,

ἐγένετο egeneto “there was”

and seide, Y am God of youre fadris, God of Abraham, God of Ysaac, God of Jacob. Moises was maad tremblynge, and durste not biholde.

γενόμενος genomenos “having become”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

γενόμενος genomenos “having been”

To whom oure fadris wolden not obeie, but puttiden hym awei, and weren turned awei in hertis in to Egipt,

γενέσθαι genesthai “to be”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

ἐγένετο egeneto “happened”

Whom of the profetis han not youre fadris pursued, and han slayn hem that bifor telden of the comyng of the riytful man, whos traitouris and mansleeris ye weren now?

ἐγένεσθε· egenesthe “have become;”

But Saul was consentynge to his deth. And greet persecucioun was maad that dai in the chirche, that was in Jerusalem. And alle men weren scatered bi the cuntrees of Judee and Samarie, outakun the apostlis.

Ἐγένετο Egeneto “Arose”

And manye sijk in the palsi, and crokid, weren heelid.

ἐγένετο egeneto “There was”

And thanne also Symount him silf bileued; and whanne he was baptisid, he drouy to Filip; and he sai also that signes and grete vertues weren don, he was astonyed, and wondride.

γινομένας ginomenas “being performed”

And whanne he made his iourney, it bifelde, that he cam nyy to Damask. And sudenli a liyt from heuene schoon aboute hym;

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And whanne he hadde takun mete, he was coumfortid. And he was bi sum daies with the disciplis, that weren at Damask.

Ἐγένετο Egeneto “He was”

And it bifelde, that Petre, the while he passide aboute alle, cam to the hooli men that dwelliden at Lidde.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass that”

And it bifelde in tho daies, that sche was sijk, and diede. And whanne thei hadden waischun hir, thei leiden hir in a soler.

ἐγένετο egeneto “It came to pass”

And it was maad knowun bi al Joppe; and many bileueden in the Lord.

ἐγένετο egeneto “it became”

And it was maad, that many daies he dwellide in Joppe, at oon Symount, a curiour.

ἐγένετο egeneto “It came to pass”

And he bihelde hym, and was a dred, and seide, Who art thou, Lord? And he seide to hym, Thi preieris and thin almesdedis han stied vp in to mynde, in the siyt of the Lord.

γενόμενος genomenos “having become”

And whanne he was hungrid, he wolde haue ete. But while thei maden redi, a rauysching of spirit felde on hym;

ἐγένετο egeneto “He became”ἐγένετο egeneto “happened”

And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.

ἐγένετο egeneto “came”

And this thing was don bi thries; and anoon the vessel was resseyued ayen.

ἐγένετο egeneto “took place”

And it was don, whanne Petre was come ynne, Corneli cam metynge hym, and felle doun at hise feet, and worschipide him.

ἐγένετο egeneto “was”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

γενόμενον genomenon “having come”

And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

γενέσθαι genesthai “to become”

And this was don bi thries, and alle thingis weren resseyued ayen in to heuene.

ἐγένετο egeneto “happened”

And thei that weren scaterid of the tribulacioun that was maad vndir Steuene, walkiden forth to Fenyce, and to Cipre, and to Antioche, and spaken the word to no man, but to Jewis aloone.

γενομένης genomenēs “having taken place”