Lexicon entry · Greek
G1080γεννάωgennaō
to begetPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- zeugte41 · 48%
- geboren21 · 24%
- gebären17 · 20%
- gezeugt2 · 2%
- Blindgeborener1 · 1%
- gebar1 · 1%
- gebiert1 · 1%
Other (2) 2 · 2%
- Geborene1 · 1%
- Streit1 · 1%
97 occurrences in 65 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
die nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geborenG1080 sind.
ἐγεννήθησαν. egennēthēsan “were born.”
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von neuem geborenG1080 wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen!
γεννηθῇ gennēthēa “shall be born”
Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geborenG1080 werden, wenn er alt ist? Er kann doch nicht zum zweitenmal in den Schoß seiner Mutter eingehen und geborenG1080 werden?
γεννηθῆναι gennēthēnai “to be born”γεννηθῆναι; gennēthēnai “to be born?”
Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geborenG1080 wird, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen!
γεννηθῇ gennēthēa “shall be born”
Was aus dem Fleisch geborenG1080 ist, das ist Fleisch, und was aus dem Geist geborenG1080 ist, das ist Geist.
γεγεννημένον gegennēmenon “born”γεγεννημένον gegennēmenon “born”
Wundere dich nicht, daß ich dir gesagt habe: Ihr müßt von neuem geborenG1080 werden!
γεννηθῆναι gennēthēnai “to be born”
Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geborenG1080 ist.
γεγεννημένος gegennēmenos “born”
Ihr tut die Werke eures Vaters! Da sprachen sie zu ihm: Wir sind nicht unehelich geborenG1080; wir haben einen Vater: Gott!
γεγεννήμεθα· gegennēmetha “have been born;”
Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Rabbi, wer hat gesündigt, so daß dieser blind geborenG1080 ist, er oder seine Eltern?
γεννηθῇ; gennēthēa “he may be born?”
Und sie fragten sie und sprachen: Ist das euer Sohn, von dem ihr sagt, daß er blind geborenG1080 ist? Wieso ist er denn jetzt sehend?
ἐγεννήθη; egennēthē “he was born?”
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geborenG1080 ist;
ἐγεννήθη· egennēthē “he was born;”
Von Ewigkeit her hat man nicht gehört, daß jemand einem BlindgeborenenG1080 die Augen geöffnet hat.
γεγεννημένου. gegennēmenou “born.”
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geborenG1080 und willst uns lehren? Und sie stießen ihn hinaus.
ἐγεννήθης egennēthēs “were born”
Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geborenG1080 hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geborenG1080 ist.
γεννήσῃ gennēsē “she may bring forth”ἐγεννήθη egennēthē “has been born”
Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du also ein König? Jesus antwortete: Du sagst es; ich bin ein König. Ich bin dazu geborenG1080 und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme.
γεγέννημαι gegennēmai “have been born”
Wieso hören wir sie dann jeder in unserer eigenen Sprache, in der wir geborenG1080 wurden?
ἐγεννήθημεν, egennēthēmen “we were born?”
Und er gab ihm den Bund der Beschneidung. Und so zeugteG1080 er den Isaak und beschnitt ihn am achten Tag, und Isaak den Jakob, und Jakob die zwölf Patriarchen.
ἐγέννησεν egennēsen “he begat”
In dieser Zeit wurde Mose geborenG1080; der war Gott angenehm; und er wurde drei Monate lang im Haus seines Vaters ernährt.
ἐγεννήθη egennēthē “was born”
Da floh Mose auf dieses Wort hin und wurde ein Fremdling im Land Midian, wo er zwei Söhne zeugteG1080.
ἐγέννησεν egennēsen “he begat”
wie auch im zweiten Psalm geschrieben steht: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugtG1080«.
γεγέννηκά gegennēka “have begotten”
Ich bin ein jüdischer Mann, geborenG1080 in Tarsus in Cilicien, aber erzogen in dieser Stadt, zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen in der gewissenhaften Einhaltung des Gesetzes der Väter, und ich war ein Eiferer für Gott, wie ihr alle es heute seid.
γεγεννημένος gegennēmenos “born”
Und der Befehlshaber erwiderte: Ich habe dieses Bürgerrecht für eine große Summe erworben. Paulus aber sprach: Ich dagegen bin sogar darin geborenG1080!
γεγέννημαι. gegennēmai “has been born [so].”
als [supplied: die Kinder] noch nicht geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten — damit der gemäß der Auserwählung gefaßte Vorsatz Gottes bestehen bleibe, nicht aufgrund von Werken, sondern aufgrund des Berufenden —,
γεννηθέντων gennēthentōn “having been born”
Denn wenn ihr auch zehntausend Lehrmeister hättet in Christus, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch in Christus Jesus gezeugt durch das Evangelium.
ἐγέννησα. egennēsa “begot.”
Der von der Magd war gemäß dem Fleisch geborenG1080, der von der Freien aber kraft der Verheißung.
γεγέννηται, gegennētai “has been born,”