G1063–γάρ–gar

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

γὰρ gar “for”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

γὰρ gar “for”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

γὰρ gar “for”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

γὰρ gar “for”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

γὰρ gar “for”

For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.

γὰρ gar “for”

For alle ye ben the sones of liyt, and sones of dai; we ben not of niyt, nether of derknessis.

γὰρ gar “for”

For thei that slepen, slepen in the niyt, and thei that ben drunkun, ben drunkun in the niyt.

γὰρ gar “for”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

γὰρ gar “for”

For the priuete of wickidnesse worchith now; oneli that he that holdith now, holde, til he be do awei.

γὰρ gar “for”

and that we be delyuered fro noyous and yuele men; for feith is not of alle men.

γὰρ gar “for”

For `ye silf witen, hou it bihoueth to sue vs. For we weren not vnpesible among you,

γὰρ gar “for”

For also whanne we weren among you, we denounsiden this thing to you, that if ony man wole not worche, nethir ete he.

γὰρ gar “for”

For we han herd that summe among you goon in reste, and no thing worchen, but don curiousli.

γάρ gar “for”

For this thing is good and acceptid bifor God,

γὰρ gar “for”

For o God and a mediatour is of God and of men, a man Crist Jhesus,

γὰρ gar “for”

For Adam was first formed, aftirward Eue;

γὰρ gar “for”

For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.

γὰρ gar “for”

for it is halewid bi the word of God, and bi preyer.

γὰρ gar “for”

For bodili exercitation is profitable to litle thing; but pitee is profitable to alle thingis, that hath a biheest of lijf that now is, and that is to come.

γὰρ gar “For”

And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.

γὰρ gar “for”

Take tent to thi silf and to doctryn; be bisi in hem. For thou doynge these thingis, schalt `make bothe thi silf saaf, and hem that heren thee.

γὰρ gar “for”

But if ony widewe hath children of sones, lerne sche first to gouerne her hous, and quyte to fadir and modir; for this thing is acceptid bifor God.

γάρ gar “for”

But eschewe thou yongere widewis; for whanne thei han do letcherie, thei wolen be weddid in Crist,

γὰρ gar “for”

For now summe ben turned abak aftir Sathanas.

γάρ gar “for”