G1063–γάρ–gar

For many walken, whiche Y haue seid ofte to you, but now Y wepinge seie, the enemyes of Cristis cros,

γὰρ gar “for”

But oure lyuyng is in heuenes; fro whennus also we abiden the sauyour oure Lord Jhesu Crist,

γὰρ gar “for”

for Y haue lerud to be sufficient in whiche thingis Y am.

γὰρ gar “for”

But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch,

γὰρ gar “for”

For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.

γὰρ gar “truly”

For ye ben deed, and youre lijf is hid with Crist in God.

γὰρ gar “for”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

γὰρ gar “for”

witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.

γὰρ gar “for”

For he that doith iniurie, schal resseyue that that he dide yuele; and acceptacioun of persoones is not anentis God.

γὰρ gar “for”

And Y bere witnessyng to hym, that he hath myche trauel for you, and for hem that ben at Loadice, and that ben at Ierapolim.

γὰρ gar “for”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

γὰρ gar “for”

For thei schewen of you, what maner entre we hadden to you, and hou ye ben conuertid to God fro maumettis, to serue to the lyuynge God and veri; and to abide his sone fro heuenes,

γὰρ gar “for”

For, britheren, ye witen oure entre to you, for it was not veyn;

γὰρ gar “for”

And oure exortacioun is not of errour, nether of vnclennesse, nether in gile,

γὰρ gar “For”

For nether we weren ony tyme in word of glosing, as ye witen, nether in occasioun of auerise; God is witnesse; nether sekinge glorie of men,

γάρ gar “for”

For, britheren, ye ben myndeful of oure trauel and werynesse; we worchiden nyyt and day, that we schulden not greue ony of you, and prechiden to you the euangelie of God.

γάρ, gar “for,”γάρ gar “for”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

γὰρ gar “for”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

γὰρ gar “for”

For ye ben oure glorie and ioye.

γάρ gar “for”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

γὰρ gar “for”

For whanne we weren at you, we biforseiden to you, that we schulden suffre tribulaciouns; as it is don, and ye witen.

γὰρ gar “indeed”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

γὰρ gar “for”

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

γὰρ gar “for”

For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.

γάρ gar “for”

For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

γὰρ gar “for”