G1063–γάρ–gar

Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.

γὰρ gar “for”

Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus Christ,

γὰρ gar “for”

Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve.

γὰρ gar “for”

Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,

γὰρ gar “for”

Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.

γὰρ gar “truly”

Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

γὰρ gar “for”

Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

γὰρ gar “for”

sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

γὰρ gar “for”

Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.

γὰρ gar “for”

Car je lui rends le témoignage qu'il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée et pour ceux d'Hiérapolis.

γὰρ gar “for”

Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.

γὰρ gar “for”

Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,

γὰρ gar “for”

Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat.

γὰρ gar “for”

Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude;

γὰρ gar “For”

Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuse, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.

γάρ gar “for”

Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l'Évangile de Dieu.

γάρ, gar “for,”γάρ gar “for”

Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.

γὰρ gar “for”

Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?

γὰρ gar “for”

Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

γάρ gar “for”

afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

γὰρ gar “for”

Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.

γὰρ gar “indeed”

Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!

γὰρ gar “for”

Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.

γὰρ gar “for”

Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;

γάρ gar “for”

Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.

γὰρ gar “for”