G1063–γάρ–gar

non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

γὰρ gar “for”

Je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.

γὰρ gar “for”

Car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?

γὰρ gar “for”

C'est dans une grande affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l'amour extrême que j'ai pour vous.

γὰρ gar “for”

car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

γὰρ gar “indeed”

Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j'ai pardonné, si j'ai pardonné quelque chose, c'est à cause de vous, en présence de Christ,

γὰρ gar “for”

afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins.

γὰρ gar “for”

Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.

γάρ gar “for”

Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.

γὰρ gar “for”

Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.

γὰρ gar “for”

Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.

γὰρ gar “for”

En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.

γὰρ gar “for”

Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.

γὰρ gar “for”

Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Jésus Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus.

γὰρ gar “for”

Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

γὰρ gar “for”

Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d'un plus grand nombre.

γὰρ gar “For”

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

γὰρ gar “for”

un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

γὰρ gar “for”

Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme.

γὰρ gar “for”

Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

γὰρ gar “indeed”

Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.

γὰρ gar “for”

car nous marchons par la foi et non par la vue,

γὰρ gar “for”

Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.

γὰρ gar “For”

Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.

γὰρ gar “for”

En effet, si je suis hors de sens, c'est pour Dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous.

γὰρ gar “for”