G1063–γάρ–gar

For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.

γὰρ gar “for”

That if thei conteynen not hem silf, be thei weddid; for it is betere to be weddid, than to be brent.

γάρ gar “for”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

γὰρ gar “for”

And wherof wost thou, womman, if thou schalt make the man saaf; or wherof wost thou, man, if thou schalt make the womman saaf?

γὰρ gar “for”

He that is a seruaunt, and is clepid in the Lord, is a freman of the Lord. Also he that is a freman, and is clepid, is the seruaunt of Crist.

γὰρ gar “for”

and thei that vsen this world, as thei that vsen not. For whi the figure of this world passith.

γὰρ gar “for”

For thouy ther ben summe that ben seid goddis, ethir in heuene, ether in erthe, as ther ben many goddis, and many lordis;

γὰρ gar “truly”

Mete comendith vs not to God; for nether we schulen faile, if we eten not, nether if we eten, we schulen haue plente.

γὰρ gar “for”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

γάρ gar “for”

And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.

γὰρ gar “for”

And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

γὰρ gar “for”

For it is writun in the lawe of Moises, Thou schalt not bynde the mouth of the ox threischynge. Whethir of oxun is charge to God?

γὰρ gar “for”

Whether for vs he seith these thingis? For whi tho ben writun for vs; for he that erith, owith to ere in hope, and he that threischith, in hope to take fruytis.

γὰρ gar “for”

But Y vside noon of these thingis; sotheli Y wroot not these thingis, that tho be don so in me; for it is good `to me rather to die, than that ony man `auoyde my glorie.

γάρ gar “for”

For if Y preche the gospel, glorie is not to me, for nedelich Y mot don it; for wo to me, if Y preche not the gospel.

γὰρ gar “for”γάρ gar “for”γάρ gar “however”

But if Y do this thing wilfuli, Y haue mede; but if ayens my wille, dispending is bitakun to me.

γὰρ gar “for”

Forwhi whanne Y was fre of alle men, Y made me seruaunt of alle men, to wynne the mo men.

γὰρ gar “for”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

γὰρ gar “for”

and alle drunken the same spiritual drynke; thei drunken of the spiritual stoon folewynge hem; and the stoon was Crist.

γὰρ gar “for”

But not in ful manye of hem it was wel pleasaunt to God; for whi thei weren cast doun in desert.

γὰρ gar “for”

For we manye ben o breed and o bodi, alle we that taken part of o breed and of o cuppe.

γὰρ gar “for”

The erthe and the plente of it is, the Lordis.

γὰρ gar “for”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

γὰρ gar “for”

thi conscience, but of an othere. But wherto is my fredom demed of an othere mannus conscience?

γὰρ gar “for”

But ech womman preiynge, or profeciynge, whanne hir heed is not hilid, defoulith hir heed; for it is oon, as if sche were pollid.

γάρ gar “for”