G1063–γάρ–gar

But not alle men obeien to the gospel. For Ysaie seith, Lord, who bileuede to oure heryng?

γὰρ gar “for”

Therfor Y seie, Whether God hath put awei his puple? God forbede. For Y am an Israelite, of the seed of Abraham, of the lynage of Beniamyn.

γὰρ gar “for”

For if the loss of hem is the recouncelyng of the world, what is the takyng vp, but lijf of deede men?

γὰρ gar “for”

but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.

γὰρ gar “for”

Yhe, and thei schulen be set yn, if thei dwellen not in vnbileue. For God is myyti, to sette hem in eftsoone.

γάρ gar “for”

For if thou art kit doun of the kyndeli wielde olyue tre, and ayens kynd art set in to a good olyue tre, hou myche more thei that ben bi kynde, schulen be set in her olyue tree?

γὰρ gar “for”

But, britheren, Y wole not that ye vnknowen this mysterie, that ye be not wise to you silf; for blyndenesse hath feld a parti in Israel, til that the plente of hethene men entride,

γὰρ gar “for”

And the yiftis and the cleping of God ben with outen forthenkyng.

γὰρ gar “for”

And as sum tyme also ye bileueden not to God, but now ye han gete mercy for the vnbileue of hem;

γὰρ gar “for”

For God closide alle thingis togidere in vnbileue, that he haue mercy on alle.

γὰρ gar “for”

For whi who knew the wit of the Lord, or who was his counselour? or who formere yaf to hym,

γὰρ gar “for”

For Y seie, bi the grace that is youun to me, to alle that ben among you, that ye sauere no more than it bihoueth to sauere, but for to sauere to sobrenesse; and to ech man, as God hath departid the mesure of feith.

γὰρ gar “for”

For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

γὰρ gar “for”

Ye moost dere britheren, not defendynge you silf, but yyue ye place to wraththe; for it is writun, The Lord seith, To me veniaunce, and Y schal yelde.

γάρ· gar “for:”

But if thin enemy hungrith, fede thou hym; if he thirstith, yyue thou drynke to hym; for thou doynge this thing schalt gidere togidere colis on his heed.

γὰρ gar “for”

Euery soule be suget to heiyere powers. For ther is no power but of God, and tho thingis that ben of God, ben ordeyned.

γὰρ gar “for”

For princes ben not to the drede of good work, but of yuel. But wilt thou, that thou drede not power? Do thou good thing, and thou schalt haue preisyng of it;

γὰρ gar “for”

for he is the mynystre of God to thee in to good. But if thou doist yuel, drede thou; for not with outen cause he berith the swerd, for he is the mynystre of God, vengere in to wraththe to hym that doith yuel.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

For therfor ye yyuen tributis, thei ben the mynystris of God, and seruen for this same thing.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.

γὰρ gar “for”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

γὰρ gar “For”

And we knowen this tyme, that the our is now, that we rise fro sleep; for now oure heelthe is neer, than whanne we bileueden.

γὰρ gar “for”

He that etith, dispise not hym that etith not; and he that etith not, deme not hym that etith. For God hath take him to hym.

γὰρ gar “for”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

γὰρ gar “for”

For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.

γὰρ gar “for”