G1063–γάρ–gar

Travaillez, non point pour la viande qui périt, mais pour la viande qui demeure jusque dans la vie éternelle, laquelle le fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, Dieu, a scellé.

γὰρ gar “for”

Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.

γὰρ gar “for”

Car c'est ici la volonté de mon Père: que quiconque discerne le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et moi, je ressusciterai au dernier jour.

γάρ gar “for”

Car ma chair est en vérité un aliment, et mon sang est en vérité un breuvage.

γὰρ gar “for”

mais il y en a quelques-uns d'entre vous qui ne croient pas; car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui le livrerait.

γὰρ gar “for”

Or il parlait de Judas Iscariote, fils de Simon; car c'était lui qui allait le livrer, lui qui était l'un des douze.

γὰρ gar “for”

¶ Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

γὰρ gar “for”

car nul ne fait quelque chose en secret et ne cherche à être lui-même publiquement connu; si tu fais ces choses, montre-toi au monde toi-même.

γάρ gar “for”

Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.

γὰρ gar “for”

(Or il disait cela de l'Esprit qu'allaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié).

γὰρ gar “for”

D'autres disaient: Celui-ci est le Christ. D'autres disaient: Le Christ vient-il donc de Galilée?

γὰρ gar “for”

Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés.

γὰρ gar “for”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

Ses parents dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que si quelqu'un le confessait comme le Christ, il serait exclu de la synagogue.

γὰρ gar “for”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

γὰρ gar “for”

Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il est là depuis quatre jours.

γάρ gar “for”

Car vous avez les pauvres toujours avec vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

γὰρ gar “for”

car ils ont aimé la gloire des hommes plutôt que la gloire de Dieu.

γὰρ gar “for”

Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde.

γὰρ gar “for”

Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous nets.

γὰρ gar “for”

Vous m'appelez maître et seigneur, et vous dites bien, car je le suis;

γάρ. gar “for.”

Car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je vous ai fait, moi, vous aussi vous fassiez.

γὰρ gar “for”

car quelques-uns pensaient que, puisque Judas avait la bourse, Jésus lui avait dit: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête; ou, qu'il donnât quelque chose aux pauvres.

γὰρ gar “for”

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n'a rien en moi;

γὰρ gar “for”

¶ Toutefois, je vous dis la vérité: Il vous est avantageux que moi je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.

γὰρ gar “for”