G1063–γάρ–gar

And God is not of deed men, but of lyuynge men; for alle men lyuen to hym.

γὰρ gar “for”

And thei dursten no more axe hym ony thing.

γὰρ gar “then”

and Dauid hym silf seith in the book of Salmes, The Lord seide to my lord, Sitte thou on my riythalf,

γὰρ gar “for”

For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.

γὰρ gar “for”

And he seide, Se ye, that ye be not disseyued; for many schulen come in my name, seiynge, For Y am, and the tyme schal neiye; therfor nyle ye go aftir hem.

γὰρ gar “for”

And whanne ye schulen here batailis and stryues with ynne, nyle ye be aferd; it bihoueth first these thingis to be don, but not yit anoon is an ende.

γὰρ gar “for”

to whiche alle youre aduersaries schulen not mowe ayenstonde, and ayenseie.

γὰρ gar “for”

And wo to hem, that ben with child, and norischen in tho daies; for a greet diseese schal be on the erthe, and wraththe to this puple.

γὰρ gar “for”

for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.

γὰρ gar “for”

that sitten on the face of al erthe.

γὰρ gar “for”

And the princis of preestis and the scribis souyten, hou thei schulden sle Jhesu, but thei dredden the puple.

γὰρ gar “for”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

γὰρ gar “for”

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

γὰρ gar “for”

For who is gretter, he that sittith at the mete, or he that mynystrith? whether not he that sittith at the mete? And Y am in the myddil of you, as he that mynystrith.

γὰρ gar “for”

For Y seie to you, that yit it bihoueth that thing that is writun to be fulfillid in me, And he is arettid with wickid men; for tho thingis that ben of me han ende.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

γὰρ gar “for”

And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.

γὰρ gar “for”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

γὰρ gar “for”

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

γὰρ gar “for”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

γὰρ gar “for”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

γὰρ gar “for”

But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.

γὰρ gar “for”

And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.

γὰρ gar “for”

and for it was not nede to hym, that ony man schulde bere witnessyng, for he wiste, what was in man.

γὰρ gar “for”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

γὰρ gar “for”