G1063–γάρ–gar

For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.

γὰρ gar “for”

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

γάρ gar “for”

For fro this tyme ther schulen be fyue departid in oon hous; thre schulen be departid ayens tweyne, and tweyne schulen be departid ayens thre;

γὰρ gar “for”

But whanne thou goist with thin aduersarie in the weie to the prince, do bisynesse to be delyuerid fro hym; lest perauenture he take thee to the domesman, and the domesman bitake thee to the maistirful axer, and the maistirful axer sende thee in to prisou

γὰρ gar “for”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

γάρ gar “for”

For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

For who of you willynge to bilde a toure, whether he `first sitte not, and countith the spensis that ben nedeful, if he haue to perfourme?

γὰρ gar “for”

And he clepide hym, and seide to hym, What here Y this thing of thee? yelde reckynyng of thi baili, for thou miyte not now be baili.

γὰρ gar “for”

No seruaunt may serue to twei lordis; for ether he schal hate `the toon, and loue the tothir; ethir he schal drawe to `the toon, and schal dispise the tothir. Ye moun not serue to God and to ritchesse.

γὰρ gar “for”

For Y haue fyue britheren, that he witnesse to hem, lest also thei come in to this place of turmentis.

γὰρ gar “for”

nether thei schulen seie, Lo! here, or lo there; for lo! the rewme of God is with ynne you.

γὰρ gar “for”

for as leyt schynynge from vndur heuene schyneth in to tho thingis that ben vndur heuene, so schal mannus sone be in his dai.

γὰρ gar “for”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

γὰρ gar “for”

Whanne these thingis weren herd, he was soreful, for he was ful ryche.

γὰρ gar “for”

for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of God.

γάρ gar “for”

For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;

γὰρ gar “for”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

γὰρ gar “for”

for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

γὰρ gar “for”

For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.

γάρ gar “for”

And Y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym.

γὰρ gar “for”

and thei founden not, what thei schulden do to hym, for al the puple was ocupied, and herde hym.

γὰρ gar “for”

and if we seien, Of men, al the puple schal stoone vs; for thei ben certeyn, that Joon is a prophete.

γάρ gar “for”

And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse.

γὰρ gar “for”

Therfor in the `risyng ayen, whos wijf of hem schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

γὰρ gar “For”

nethir wedden wyues, nethir schulen mowe die more; for thei ben euen with aungels, and ben the sones of God, sithen thei ben the sones of `risyng ayen fro deeth.

γὰρ gar “for”γάρ gar “for”