G0863H–ἀφίημι–aphiēmi

Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

ἀφέωνταί apheōntai “Have been forgiven”

Et ceux qui étaient à table avec lui, se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci qui même pardonne les péchés?

ἀφίησιν; aphiēsin “forgives?”

et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.

ἄφες aphes “do forgive”ἀφίομεν aphiomen “we forgive”

Et quiconque parlera contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui aura proféré des paroles injurieuses contre le Saint Esprit, il ne sera pas pardonné.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”ἀφεθήσεται. aphethēsetai “will be forgiven.”

Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère pèche, reprends-le, et s'il se repent, pardonne-lui;

ἄφες aphes “do forgive”

et si sept fois le jour il pèche contre toi, et que sept fois il retourne à toi, disant: Je me repens, tu lui pardonneras.

ἀφήσεις aphēseis “you will forgive”

Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

ἄφες aphes “do forgive”

A quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis; et à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.

ἀφῆτε aphēte “you may forgive”ἀφέωνται apheōntai “they have been forgiven”

Repens-toi donc de cette méchanceté, et supplie le Seigneur, afin que, si faire se peut, la pensée de ton coeur te soit pardonnée;

ἀφεθήσεταί aphethēsetai “will be forgiven”

"Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts;

ἀφέθησαν aphethēsan “are forgiven”

et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.

ἀφῇ aphēa “He may forgive”

¶ Je vous écris, enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.

ἀφέωνται apheōntai “have been forgiven”