G0846–αὐτός–autos

mais si elle est de Dieu, vous ne pourrez les détruire; -de peur que vous ne soyez même trouvés faire la guerre à Dieu.

αὐτούς, autous “them,”

Et ils furent de son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils leur enjoignirent, après les avoir battus, de ne pas parler au nom de Jésus, et les relâchèrent.

αὐτῷ, autō “by him,”αὐτούς. autous “them.”

Eux donc se retiraient de devant le sanhédrin en se réjouissant d'avoir été estimés dignes de souffrir des opprobres pour le nom;

αὐτοῦ autou “of him”

¶ Or en ces jours-là, le nombre des disciples se multipliant, il s'éleva un murmure des Hellénistes contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans le service journalier.

αὐτῶν. autōn “of them.”

qu'ils présentèrent aux apôtres; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.

αὐτοῖς autois “on them”

Alors ils subornèrent des hommes qui disaient: Nous l'avons ouï proférant des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.

αὐτοῦ autou “when he”

Et ils soulevèrent le peuple et les anciens et les scribes; et tombant sur lui, ils l'enlevèrent et l'amenèrent devant le sanhédrin.

αὐτὸν auton “him”

car nous l'avons entendu dire que ce Jésus le Nazaréen détruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moïse nous a enseignées.

αὐτοῦ autou “him”

Et tous ceux qui étaient assis dans le sanhédrin, ayant leurs yeux arrêtés sur lui, virent son visage comme le visage d'un ange.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”

Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât en Charran,

αὐτὸν auton “of his”

et il lui dit: Sors de ton pays et de ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

αὐτόν· auton “him;”

Alors, sortant du pays des Chaldéens, il habita en Charran; et de là, après que son père fut mort, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”

Et il ne lui donna pas d'héritage dans ce pays, pas même où poser son pied, et il lui promit de le lui donner en possession, et à sa postérité après lui, alors qu'il n'avait point d'enfant.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῇ autēa “it”αὐτῷ autō “to him”αὐτὴν autēn “it”αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν, auton “him,”αὐτῷ autō “to him”

Et Dieu parla ainsi: "Sa postérité séjournera dans une terre étrangère, et on l'asservira et on la maltraitera pendant quatre cents ans;

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸ auto “it”

Et il lui donna l'alliance de la circoncision; et ainsi Abraham engendra Isaac et le circoncit le huitième jour; et Isaac, Jacob; et Jacob, les douze patriarches.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”

Et les patriarches, étant pleins d'envie contre Joseph, le vendirent pour être mené en Égypte;

αὐτοῦ autou “him”

et Dieu était avec lui; et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui fit trouver grâce et sagesse auprès du Pharaon, roi d'Égypte; et il l'établit gouverneur sur l'Égypte et sur toute sa maison.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of him.”

et, la seconde fois, Joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

αὐτοῦ, autou “of him,”

Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, en tout soixante-quinze âmes.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Et Jacob descendit en Égypte; et il mourut, lui et nos pères,

αὐτὸς autos “he himself”

Celui-ci, usant de ruse contre notre race, maltraita les pères jusqu'à leur faire exposer leurs enfants pour qu'ils ne demeurassent pas en vie.

αὐτῶν autōn “of them”

En ce temps-là naquit Moïse, et il était divinement beau; et il fut nourri trois mois dans la maison du père.

αὐτοῦ· autou “of him;”

Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l'emporta, et l'éleva pour elle, afin qu'il fût son fils.

αὐτοῦ autou “he”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens; et il était puissant dans ses paroles et dans ses actions.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Mais quand il fut parvenu à l'âge de quarante ans, il lui vint au coeur de visiter ses frères, les fils d'Israël;

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”