G0846–αὐτός–autos

And Jhesus knewe it, and wente awei fro thennus; and many sueden hym, and he helide hem alle.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

And he comaundide to hem, that thei schulden not make hym knowun;

αὐτοῖς autois “them”αὐτὸν auton “Him”

my child, whom Y haue chosun, my derling, in whom it hath wel plesid to my soule; Y shal put my spirit on him, and he shal telle dom to hethen men.

αὐτόν, auton “Him,”

He shal not stryue, ne crye, nethir ony man shal here his voice in stretis.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

and hethene men schulen hope in his name.

αὐτοῦ autou “of Him”

Thanne a man blynde and doumbe, that hadde a feend, was brouyt to hym; and he helide hym, so that he spak, and say.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “him”

And Jhesus, witynge her thouytis, seide to hem, Eche kingdom departid ayens it silf, schal be desolatid, and eche cite, or hous, departid ayens it self, schal not stonde.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

And if Satanas castith out Satanas, he is departid ayens him silf; therfor hou schal his kingdom stonde?

αὐτοῦ; autou “of him?”

And if Y in Belsabub caste out deuelis, in `whom youre sones casten out? Therfor thei schulen be youre domes men.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but `he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And who euere seith a word ayens mannus sone, it shal be foryouun to him; but who that seieth a word ayens the Hooli Goost, it shal not be foryouun to hym, nether in this world, ne in `the tothir.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ autō “to him”

Ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of it”

And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;

αὐτοῦ autou “it”

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

αὐτῷ autō “to him”

Which answeride, and seide to hem, An yuel kynrede and a spouse brekere sekith a tokene, and a tokene shal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the prophete.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῇ autēa “to it”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here a gretter than Jonas.

αὐτήν, autēn “it,”

The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.

αὐτήν, autēn “it,”

Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.

αὐτοῦ autou “when He”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

And a man seide to hym, Lo! thi modir and thi britheren stonden withouteforth, sekynge thee.

αὐτῷ· autō “to Him;”

He answeride to the man, that spak to hym, and seide, Who is my modir? and who ben my britheren?

αὐτῷ· autō “to Him;”

And he helde forth his hoond in to hise disciplis, and seide, Lo! my modir and my bretheren;

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

αὐτός autos “he himself”

And myche puple was gaderid to hym, so that he wente up in to a boot, and sat; and al the puple stood on the brenke.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “He”

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

αὐτοῖς autois “to them”

And while he sowith, summe seedis felden bisidis the weie, and briddis of the eir camen, and eeten hem.

αὐτὸν auton “of him”αὐτά. auta “them.”