G0846–αὐτός–autos

mais Jésus, le sachant, se retira de là; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

Et il leur défendit expressément de rendre son nom public,

αὐτοῖς autois “them”αὐτὸν auton “Him”

"Voici mon serviteur que j'ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera le jugement aux nations.

αὐτόν, auton “Him,”

Il ne contestera pas, et ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues;

αὐτοῦ. autou “of Him.”

et les nations espéreront en son nom".

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Alors il lui fut amené un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit; de sorte que l'homme aveugle et muet parlait et voyait.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “him”

Et Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même sera réduit en désert; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

αὐτοῦ; autou “of him?”

Et si c'est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Ou comment quelqu'un pourra-t-il entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses biens, si premièrement il n'a lié l'homme fort? et alors il pillera sa maison.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Et quiconque aura parlé contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ autō “to him”

Ou faites l'arbre bon et son fruit bon, ou faites l'arbre mauvais et son fruit mauvais, car l'arbre est connu par son fruit.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of it”

Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;

αὐτοῦ autou “it”

¶ Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens lui répondirent, disant: Maître, nous désirons voir un signe de ta part.

αὐτῷ autō “to him”

Mais lui, répondant, leur dit: Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas le prophète.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῇ autēa “to it”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

αὐτήν, autēn “it,”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

αὐτήν, autēn “it,”

¶ Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

αὐτοῦ autou “when He”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères;

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

αὐτός autos “he himself”

Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “He”

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

αὐτοῖς autois “to them”

Et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

αὐτὸν auton “of him”αὐτά. auta “them.”