G0846–αὐτός–autos

Le monde ne peut pas vous haïr; mais il me hait, parce que moi je rends témoignage de lui, que ses oeuvres sont mauvaises.

αὐτοῦ autou “it”αὐτοῦ autou “of it”

Leur ayant dit ces choses, il demeura en Galilée.

αὐτὸς autos “He himself”

Mais lorsque ses frères furent montés, alors lui aussi monta à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸς autos “He himself”

Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient:

αὐτὸν auton “Him”

Où est cet homme? Et il y avait une grande rumeur à son sujet parmi les foules. Les uns disaient: Il est homme de bien. D'autres disaient: Non, mais il séduit la foule.

αὐτοῦ autou “Him”

Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs.

αὐτοῦ autou “Him”

Jésus donc leur répondit et dit: Ma doctrine n'est pas mienne, mais de celui qui m'a envoyé.

αὐτοῖς autois “them”

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine si elle est de Dieu, ou si moi je parle de par moi-même.

αὐτοῦ autou “of Him”

Celui qui parle de par lui-même cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτῷ autō “Him”

répondit et leur dit: J'ai fait une oeuvre, et vous vous étonnez tous.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

αὐτῷ autō “to Him”

Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῦ autou “Him”

Ils cherchaient donc à le prendre; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Et plusieurs d'entre la foule crurent en lui, et disaient: Le Christ, quand il sera venu, fera-t-il plus de miracles que celui-ci n'en a fait?

αὐτὸν auton “Him”

Les pharisiens entendirent la foule murmurant ces choses de lui; et les pharisiens et les principaux sacrificateurs envoyèrent des huissiers pour le prendre.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Jésus donc dit: Je suis encore pour un peu de temps avec vous, et je m'en vais à celui qui m'a envoyé.

αὐτοῖς autois “to them”

Les Juifs donc dirent entre eux: Où celui-ci va-t-il aller que nous ne le trouverons pas? Va-t-il aller à la dispersion au milieu des Grecs, et enseigner les Grecs?

αὐτόν; auton “Him?”

Celui qui croit en moi, selon ce qu'a dit l'écriture, des fleuves d'eau vive couleront de son ventre.

αὐτοῦ autou “of him”

(Or il disait cela de l'Esprit qu'allaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié).

αὐτόν· auton “Him;”

Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.

αὐτόν. auton “Him.”

Et quelques-uns d'entre eux voulaient le prendre; mais personne ne mit les mains sur lui.

αὐτῶν autōn “them”αὐτόν, auton “Him,”αὐτὸν auton “Him”

¶ Les huissiers donc s'en vinrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens; et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l'avez-vous pas amené?

αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν; auton “Him?”

Les pharisiens donc leur répondirent: Et vous aussi, êtes-vous séduits?

αὐτοῖς autois “them”

Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui?

αὐτὸν auton “Him”

Nicodème, qui était l'un d'entre eux, leur dit:

αὐτούς, autous “them,”αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν· autōn “them;”