G0846–αὐτός–autos

that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.

αὐτῷ autō “Him”

For God louede so the world, that he yaf his `oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “Him”

For God sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

He that bileueth in hym, is not demed; but he that bileueth not, is now demed, for he bileueth not in the name of the `oon bigetun sone of God.

αὐτὸν auton “Him”

And this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele.

αὐτῶν autōn “of them”

For ech man that doith yuele, hatith the liyt; and he cometh not to the liyt, that hise werkis be not repreued.

αὐτοῦ· autou “of him;”

But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.

αὐτοῦ autou “his”

Aftir these thingis Jhesus cam, and hise disciplis, in to the loond of Judee, and there he dwellide with hem, and baptiside.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν autōn “them”

And thei camen to Joon, and seiden `to hym, Maister, he that was with thee biyonde Jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτόν. auton “Him.”

Joon answerde, and seide, A man may not take ony thing, but it be youun to hym fro heuene.

αὐτῷ autō “to him”

Ye you silf beren witnessyng to me, that Y seide, Y am not Crist, but that Y am sent bifore hym.

αὐτοὶ autoi “Yourselves”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

αὐτοῦ, autou “for him,”

And he witnessith that thing that he hath seie, and herde, and no man takith his witnessing.

αὐτοῦ autou “of Him”

But he that takith his witnessyng, hath confermyd that God is sothefast.

αὐτοῦ autou “His”

The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

αὐτόν. auton “him.”

thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,

αὐτὸς autos “Himself”αὐτοῦ, autou “of Him”

And it bihofte hym to passe bi Samarie.

αὐτὸν auton “Him”

Therfor Jhesus cam in to a citee of Samarie, that is seid Sicar, bisidis the place, that Jacob yaf to Joseph, his sone.

αὐτοῦ· autou “of him;”

And a womman cam fro Samarie, to drawe watir. And Jhesus seith to hir, Yyue me drynk.

αὐτῇ autēa “to her”

And hise disciplis weren gon in to the citee, to bie mete.

αὐτοῦ autou “of Him”

Therfor thilke womman of Samarie seith to him, Hou thou, `whanne thou art a Jewe, axist of me drynk, that am a womman of Samarie? for Jewis vsiden not to dele with Samaritans.

αὐτῷ autō “to Him”

Jhesus answerde, and seide to hir, If thou wistist the yifte of God, and who `he is, that seith to thee, Yyue me drynk, thou perauenture woldist haue axid of hym, and he schulde haue youun to thee quyk watir.

αὐτῇ· autēa “to her;”αὐτὸν auton “Him”

The womman seith to him, Sire, thou hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof thanne hast thou quik watir?

αὐτῷ autō “to Him”

Whethir thou art grettere than oure fadir Jacob, that yaf to vs the pit? and he drank therof, and hise sones, and hise beestis.

αὐτὸς autos “himself”αὐτοῦ autou “it”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ; autou “of him?”