G0846–αὐτός–autos

afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

αὐτῷ autō “Him”

Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “Him”

Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu'il jugeât le monde, mais afin que le monde fût sauvé par lui.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

Celui qui croit en lui n'est pas jugé, mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

αὐτὸν auton “Him”

Or c'est ici le jugement, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises;

αὐτῶν autōn “of them”

car quiconque fait des choses mauvaises hait la lumière, et ne vient pas à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient reprises;

αὐτοῦ· autou “of him;”

mais celui qui pratique la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, qu'elles sont faites en Dieu.

αὐτοῦ autou “his”

¶ Après ces choses, Jésus vint dans le pays de Judée, et ses disciples avec lui; et il séjourna là avec eux, et baptisait.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν autōn “them”

Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, à qui tu as toi-même rendu témoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτόν. auton “Him.”

Jean répondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donné du ciel.

αὐτῷ autō “to him”

Vous-mêmes, vous me rendez témoignage que j'ai dit: Ce n'est pas moi qui suis le Christ, mais je suis envoyé devant lui.

αὐτοὶ autoi “Yourselves”

Celui qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui assiste et l'entend, est tout réjoui à cause de la voix de l'époux; cette joie donc, qui est la mienne, est accomplie.

αὐτοῦ, autou “for him,”

et de ce qu'il a vu et entendu, de cela il rend témoignage; et personne ne reçoit son témoignage.

αὐτοῦ autou “of Him”

Celui qui a reçu son témoignage, a scellé que Dieu est vrai;

αὐτοῦ autou “His”

Le Père aime le Fils, et a mis toutes choses entre ses mains.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Qui croit au Fils a la vie éternelle; mais qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

αὐτόν. auton “him.”

(toutefois Jésus lui-même ne baptisait pas, mais ses disciples),

αὐτὸς autos “Himself”αὐτοῦ, autou “of Him”

¶ Et il fallait qu'il traversât la Samarie.

αὐτὸν auton “Him”

Il vient donc à une ville de la Samarie, nommée Sichar, près de la terre que Jacob donna à Joseph son fils.

αὐτοῦ· autou “of him;”

Une femme de la Samarie vient pour puiser de l'eau. Jésus lui dit:

αὐτῇ autēa “to her”

Donne-moi à boire (car ses disciples s'en étaient allés à la ville pour acheter des vivres).

αὐτοῦ autou “of Him”

La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)

αὐτῷ autō “to Him”

Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demandé, et il t'eût donné de l'eau vive.

αὐτῇ· autēa “to her;”αὐτὸν auton “Him”

La femme lui dit: Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

αὐτῷ autō “to Him”

Es-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné le puits; et lui-même en a bu, et ses fils, et son bétail?

αὐτὸς autos “himself”αὐτοῦ autou “it”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ; autou “of him?”