G0846–αὐτός–autos

And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.

αὐτῶν autōn “when they”αὐτὸς autos “He Himself”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

αὐτός· autos “He himself;”

And whanne he hadde seid this thing, he schewide hoondis and feet to hem.

αὐτοῖς autois “to them”

And yit while thei bileueden not, and wondriden for ioye, he seide, Han ye here ony thing that schal be etun?

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῖς· autois “to them;”

And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.

αὐτῷ autō “to Him”

And whanne he hadde etun bifore hem, he took that that lefte, and yaf to hem;

αὐτῶν autōn “them”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

αὐτούς· autous “to them;”

Thanne he openyde to hem wit, that thei schulden vnderstonde scripturis.

αὐτῶν autōn “their”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

αὐτοῖς autois “to them”

and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.

αὐτοῦ autou “of Him”

And he ledde hem forth in to Betanye, and whanne his hondis weren lift vp, he blesside hem.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτούς. autous “them.”

And it was don, the while he blesside hem, he departide fro hem, and was borun in to heuene.

αὐτὸν auton “by Him”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “them”

And thei worschipiden, and wenten ayen in to Jerusalem with greet ioye,

αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτὸν auton “Him”

Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοῦ autou “Him”

In hym was lijf, and the lijf was the liyt of men; and the liyt schyneth in derknessis,

αὐτῷ autō “Him”

and derknessis comprehendiden not it.

αὐτὸ auto “it”

A man was sent fro God, to whom the name was Joon.

αὐτῷ autō “to Him”

This man cam in to witnessyng, that he schulde bere witnessing of the liyt, that alle men schulden bileue bi hym.

αὐτοῦ. autou “him.”

He was in the world, and the world was maad bi hym, and the world knew hym not.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”

He cam in to his owne thingis, and hise resseyueden hym not.

αὐτὸν auton “Him”

But hou many euer resseyueden hym, he yaf to hem power to be maad the sones of God, to hem that bileueden in his name; the whiche not of bloodis,

αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ, autou “of Him,”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Joon berith witnessyng of hym, and crieth, and seith, This is, whom Y seide, He that schal come aftir me, is maad bifore me, for he was tofor me;

αὐτοῦ autou “Him”

and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace.

αὐτοῦ autou “of Him”