G0846–αὐτός–autos

Et quand il fut arrivé dans la maison, les aveugles vinrent à lui. Et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire ceci? Ils lui disent: Oui, Seigneur.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to him;”

Alors il toucha leurs yeux, disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.

αὐτῶν autōn “of them”

Et leurs yeux furent ouverts. Et Jésus leur parla sévèrement, disant: Prenez garde que personne ne le sache.

αὐτῶν autōn “their”αὐτοῖς autois “them”

Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

αὐτὸν auton “Him”

Et comme ils sortaient, voici, on lui amena un homme muet, démoniaque.

Αὐτῶν Autōn “[As] they”αὐτῷ autō “to Him”

¶ Jésus allait par toutes les villes et par les villages, enseignant dans leurs synagogues, et prêchant l'évangile du royaume, et guérissant toute maladie et toute langueur.

αὐτῶν autōn “of them”

Et voyant les foules, il fut ému de compassion pour elles, parce qu'ils étaient las et dispersés, comme des brebis qui n'ont pas de berger.

αὐτῶν autōn “them”

Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers:

αὐτοῦ· autou “of Him;”

suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu'il pousse des ouvriers dans sa moisson.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Et ayant appelé ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits immondes pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute langueur.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς autois “to them”αὐτὰ auta “them”

Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ, autou “of him,”

Simon le Cananéen, et Judas l'Iscariote, qui aussi le livra.

αὐτόν. auton “Him.”

¶ Jésus envoya ces douze et leur donna des ordres, disant: Ne vous en allez pas sur le chemin des nations, et n'entrez dans aucune ville de Samaritains;

αὐτοῖς autois “them”

ni d'un sac pour le chemin, ni de deux tuniques, ni de sandales, ni d'un bâton, car l'ouvrier est digne de sa nourriture.

αὐτοῦ autou “of him”

Et dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne; et demeurez là jusqu'à ce que vous partiez.

αὐτῇ autēa “it”

Et quand vous entrerez dans une maison, saluez-la.

αὐτήν. autēn “it.”

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

αὐτήν· autēn “it;”

et soyez en garde contre les hommes, car ils vous livreront aux sanhédrins et vous fouetteront dans leurs synagogues;

αὐτῶν autōn “of them”

et vous serez menés même devant les gouverneurs et les rois, à cause de moi, en témoignage à eux et aux nations.

αὐτοῖς autois “to them”

Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir;

αὐτούς. autous “them.”

Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni l'esclave au-dessus de son seigneur.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Il suffit au disciple qu'il soit comme son maître, et à l'esclave qu'il soit comme son seigneur: s'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, combien plus les gens de sa maison?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”αὐτοῦ; autou “of him?”

Ne les craignez donc pas; car il n'y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

αὐτούς· autous “them;”

Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Et pas un seul d'entre eux ne tombe en terre, sans votre Père.

αὐτῶν autōn “them”

Quiconque donc me confessera devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;

αὐτῷ autō “him”