G0846–αὐτός–autos

A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτὴν autēn “her”

Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;

αὐτοῖς autois “to them”

Or, Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.

αὐτῷ autō “to Him”

Et ils n'osaient plus lui faire aucune question.

αὐτὸν auton “Him”

Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

αὐτούς· autous “them;”

David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

αὐτὸς autos “Himself”

David donc l'appelle Seigneur; comment est-il son fils?

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”

Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

αὐτῶν autōn “of them”

car c'est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle avait pour vivre.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῆς autēs “of her”

Ils lui demandèrent: Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver?

αὐτὸν auton “Him”

Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

αὐτῶν. autōn “them.”

Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;

αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.

αὐτῶν autōn “of them”

Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

αὐτῆς. autēs “of her.”

Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu de Jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs n'entrent pas dans la ville.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτήν. autēn “her.”

Et il leur dit une comparaison: Voyez le figuier, et tous les arbres.

αὐτοῖς· autois “to them:”

Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.

αὐτόν· auton “him;”

Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν. auton “Him.”

Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.

αὐτῷ autō “with him”

Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς. autois “to them.”

Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Il leur répondit: Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera,

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ autō “him”

Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.

αὐτοῖς, autois “to them,”