G0846–αὐτός–autos

Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?

αὐτῷ autō “Him”

Lorsqu'il fut à l'autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n'osait passer par là.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “Him”

Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

αὐτῶν autōn “them”

Les démons priaient Jésus, disant: Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.

αὐτὸν auton “Him”

Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν autōn “of them”

Et Jésus, connaissant leurs pensées, dit: Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?

αὐτῶν autōn “of them”

Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.

αὐτοῦ. autou “of him.”

De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ. autō “Him.”

Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

αὐτοῖς· autois “to them:”

Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent: Pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?

αὐτῷ autō “to Him”

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “them”αὐτῶν autōn “them”

Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l'habit, et la déchirure serait pire.

αὐτοῦ autou “of it”

Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ autō “to Him”αὐτήν, autēn “her,”

Jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

αὐτῷ autō “him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie à l'heure même.

αὐτὴν autēn “her”

il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui.

αὐτοῖς· autois “to them:”αὐτοῦ. autou “Him.”

Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

αὐτῆς, autēs “of her,”

Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!

αὐτῷ autō “Him”