G0846–αὐτός–autos

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοὺς autous “them”

And whanne the puple knewen this, thei folewiden hym. And he resseyuede hem, and spak to hem of the kyngdom of God; and he heelide hem that hadden neede of cure.

αὐτῷ. autō “Him.”αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “to them”

And the dai bigan to bowe doun, and the twelue camen, and seiden to hym, Leeue the puple, that thei go, and turne in to castels and townes, that ben aboute, that thei fynde mete, for we ben here in a desert place.

αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

αὐτούς· autous “them;”αὐτοῖς autois “to them”

And the men weren almost fyue thousynde. And he seide to hise disciplis, Make ye hem sitte to mete bi cumpanyes, a fifti to gidir.

αὐτοῦ· autou “of Him;”αὐτοὺς autous “them”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

αὐτοὺς autous “them”

And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.

αὐτοῖς autois “to them”

And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?

αὐτὸν auton “He”αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

And he seide to hem, But who seien ye that Y am? Symount Petir answeride, and seide, The Crist of God.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And he blamynge hem comaundide that thei schulden seie to no man,

αὐτοῖς autois “to them”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

αὐτοῦ autou “of him”

For he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν· autēn “it;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

αὐτοῦ autou “of Himself”

And while he preiede, the licnesse of his cheer was chaungid, and his clothing was whit schynynge.

αὐτὸν auton “by Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And lo! two men spaken with hym,

αὐτῷ autō “with Him”

and Moises and Helie weren seen in maieste; and thei sayn his goyng out, which he schulde fulfille in Jerusalem.

αὐτοῦ autou “of Him”

And Petre, and thei that weren with hym, weren heuy of sleep, and thei wakynge saien his majeste, and the twey men that stoden with hym.

αὐτῷ autō “him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ. autō “Him.”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

αὐτοὺς autous “of them”αὐτοῦ autou “Him”

But while he spak these thingis, a cloude was maad, and ouerschadewide hem; and thei dredden, whanne thei entriden in to the cloude.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτούς. autous “them.”αὐτοὺς autous “of them”

And a vois was maad out of the cloude, and seide, This is my derworth sone, here ye hym.

αὐτοῦ autou “to Him”

And while the vois was maad, Jhesu was foundun aloone. And thei weren stille, and to no man seiden in tho daies ouyt of tho thingis, that thei hadden seyn.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

But it was doon in the dai suynge, whanne thei camen doun of the hil, myche puple mette hem.

αὐτῶν autōn “they”αὐτῷ autō “with Him”

a spirit takith hym, and sudenli he crieth, and hurtlith doun, and to-drawith hym with fome, and vnneth he goith awei al to-drawynge hym.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “him”αὐτόν. auton “him.”

And Y preiede thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.

αὐτό, auto “it,”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

αὐτοῦ autou “he”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of him.”