G0846–αὐτός–autos

Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοὺς autous “them”

Les foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris.

αὐτῷ. autō “Him.”αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “to them”

Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

αὐτούς· autous “them;”αὐτοῖς autois “to them”

Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangées de cinquante.

αὐτοῦ· autou “of Him;”αὐτοὺς autous “them”

Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.

αὐτοὺς autous “them”

Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.

αὐτοῖς autois “to them”

Un jour que Jésus priait à l'écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: Qui dit-on que je suis?

αὐτὸν auton “He”αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre répondit: Le Christ de Dieu.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

αὐτοῖς autois “to them”

Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

αὐτοῦ autou “of him”

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν· autēn “it;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.

αὐτοῦ autou “of Himself”

Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur.

αὐτὸν auton “by Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Élie,

αὐτῷ autō “with Him”

qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem.

αὐτοῦ autou “of Him”

Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.

αὐτῷ autō “him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ. autō “Him.”

Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. Il ne savait ce qu'il disait.

αὐτοὺς autous “of them”αὐτοῦ autou “Him”

Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτούς. autous “them.”αὐτοὺς autous “of them”

Et de la nuée sortit une voix, qui dit: Celui-ci est mon Fils élu: écoutez-le!

αὐτοῦ autou “to Him”

Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

αὐτῶν autōn “they”αὐτῷ autō “with Him”

Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l'esprit l'agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l'avoir tout brisé.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “him”αὐτόν. auton “him.”

J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

αὐτό, auto “it,”

Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l'agita avec violence. Mais Jésus menaça l'esprit impur, guérit l'enfant, et le rendit à son père.

αὐτοῦ autou “he”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of him.”