G0846–αὐτός–autos

C'est pourquoi je te dis: Ses nombreux péchés sont pardonnés, car elle a beaucoup aimé; mais celui à qui il est peu pardonné, aime peu.

αὐτῆς autēs “of her”

Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

αὐτῇ· autēa “to her;”

¶ Et il arriva après cela, qu'il passait par les villes et par les villages, prêchant et annonçant le royaume de Dieu; et les douze étaient avec lui,

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῷ autō “Him”

femme de Chuzas intendant d'Hérode, et Suzanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

αὐτοῖς autois “to them”αὐταῖς. autais “of theirs.”

¶ Et comme une grande foule s'assemblait, et qu'on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole:

αὐτὸν auton “Him”

Le semeur sortit pour semer sa semence. Et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et furent foulés aux pieds, et les oiseaux du ciel les dévorèrent.

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτὸν auton “of him”αὐτό. auto “it.”

Et d'autres tombèrent au milieu des épines; et les épines levèrent avec eux et les étouffèrent.

αὐτό. auto “it.”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Qu'est-ce que cette parabole?

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

et ceux qui sont le long du chemin, sont ceux qui entendent la parole; ensuite vient le diable, et il ôte de leur coeur la parole, de peur qu'en croyant, ils ne soient sauvés.

αὐτῶν autōn “of them”

Or personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ni ne la met sous un lit; mais il la place sur un pied de lampe, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

αὐτὸν auton “it”

Prenez donc garde comment vous entendez; car à quiconque a, il sera donné, et à quiconque n'a pas, cela même qu'il paraît avoir sera ôté.

αὐτῷ, autō “to him,”αὐτοῦ. autou “him.”

Or sa mère et ses frères vinrent auprès de lui; et ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

Et cela lui fut rapporté par quelques-uns qui disaient: Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir.

αὐτῷ autō “to Him”

Mais lui, répondant, leur dit: Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique.

αὐτούς· autous “them;”αὐτόν. auton “it.”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il monta dans une nacelle, et ses disciples avec lui. Et il leur dit: Passons à l'autre rive du lac.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτούς· autous “them;”

Et ils prirent le large. Et comme ils voguaient, il s'endormit; et un vent impétueux fondit sur le lac, et la nacelle s'emplissait, et ils étaient en péril.

αὐτῶν autōn “they”

Et ils vinrent et le réveillèrent, disant: Maître, maître, nous périssons! Et lui, s'étant levé, reprit le vent et les flots; et ils s'apaisèrent, et il se fit un calme.

αὐτὸν auton “Him”

Et il leur dit: Où est votre foi? Mais eux, saisis de crainte, étaient dans l'étonnement, disant entre eux: Qui donc est celui-ci, qui commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent?

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ; autō “Him?”

Et quand il fut descendu à terre, un homme de la ville vint à sa rencontre, qui depuis longtemps avait des démons, et ne portait pas de vêtements, et ne demeurait pas dans une maison, mais dans les sépulcres.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῷ autō “with him”

Et ayant aperçu Jésus, et s'étant écrié, il se jeta devant lui, et dit à haute voix: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-haut? Je te supplie, ne me tourmente pas.

αὐτῷ autō “Him”

Car Jésus avait commandé à l'esprit immonde de sortir de l'homme; car depuis longtemps il s'était saisi de lui, et l'homme avait été lié et gardé dans les chaînes et avec les fers aux pieds; et brisant ses liens, il était emporté par le démon dans les dés

αὐτόν, auton “him,”

Et Jésus lui demanda, disant: Quel est ton nom? Et il dit: Légion; car beaucoup de démons étaient entrés en lui.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “him.”

Et ils le priaient pour qu'il ne leur commandât pas de s'en aller dans l'abîme.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “to them”

Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d'entrer en eux; et il le leur permit.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “them”αὐτοῖς. autois “them.”

Et ceux qui avaient vu ce qui s'était passé, leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

αὐτοῖς autois “to them”