G0846–αὐτός–autos

Et lui connut leurs pensées et dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là devant tous. Et s'étant levé, il se tint là.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν. autōn “of them.”

Jésus donc leur dit: Je vous demanderai s'il est permis, le jour de sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver la vie ou de la perdre?

αὐτούς· autous “them;”

Et les ayant tous regardés à l'entour, il lui dit: Étends ta main. Et il fit ainsi; et sa main fut rendue saine comme l'autre.

αὐτοὺς autous “on them”αὐτῷ· autō “to him;”αὐτοῦ autou “of him”

Et ils en furent hors d'eux-mêmes, et s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jésus.

αὐτοὶ autoi “They themselves”

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

αὐτὸν auton “He”

Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples. Et en ayant choisi douze d'entre eux, lesquels il nomma aussi apôtres:

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῶν autōn “them”

Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy;

αὐτοῦ autou “of him”

-et étant descendu avec eux, il s'arrêta dans un lieu uni, ainsi que la foule de ses disciples et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre et pour êtr

αὐτῶν autōn “them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτοῦ autou “Him”

¶ Et lui, élevant les yeux vers ses disciples, dit: Bienheureux, vous pauvres, car à vous est le royaume de Dieu;

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre récompense est grande dans le ciel, car leurs pères en ont fait de même aux prophètes.

αὐτὰ auta “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

αὐτὰ auta “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

αὐτοῖς autois “to them”

Et si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

αὐτοὺς autous “them”

Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on car les pécheurs aussi en font autant.

αὐτὸ auto “same”

Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut; car il est bon envers les ingrats et les méchants.

αὐτὸς autos “He himself”

donnez, et il vous sera donné: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et secouée, et qui débordera; car de la même mesure dont vous mesurerez, on vous mesurera en retour.

αὐτῷ autō “it”

Et il leur disait aussi une parabole: un aveugle peut-il conduire un aveugle? ne tomberont-ils pas tous deux dans la fosse?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout homme accompli sera comme son maître.

αὐτοῦ. autou “of him.”αὐτοῦ. autou “of him.”

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, permets, j'ôterai le fétu qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter le fétu qui est dans l'

αὐτὸς autos “yourself”

L'homme bon, du bon trésor de son coeur produit ce qui est bon, et l'homme mauvais, du mauvais produit ce qui est mauvais: car de l'abondance du coeur sa bouche parle.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique:

αὐτούς, autous “them,”

il est semblable à un homme qui bâtit une maison, qui a foui et creusé profondément, et a mis un fondement sur le roc: mais une inondation étant survenue, le fleuve s'est jeté avec violence contre cette maison, et il n'a pu l'ébranler, car elle avait été

αὐτὴν autēn “it”αὐτήν autēn “it”

¶ Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l'entendant, il entra dans Capernaüm.

αὐτοῦ autou “of Him”

Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.

αὐτῷ autō “to him”