G0846–αὐτός–autos

pour accomplir la miséricorde envers nos pères et pour se souvenir de sa sainte alliance,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

de nous accorder, étant libérés de la main de nos ennemis,

αὐτῷ autō “Him”

de le servir sans crainte, en sainteté et en justice devant lui, tous nos jours.

αὐτοῦ autou “Him”

Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-haut: car tu iras devant la face du *Seigneur pour préparer ses voies,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

pour donner la connaissance du salut à son peuple, dans la rémission de leurs péchés,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν autōn “of them”

Et l'enfant croissait et se fortifiait en esprit; et il fut dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël.

αὐτοῦ autou “of him”

Et Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, dans la ville de David qui est appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,

αὐτὸν auton “him”

pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.

αὐτῷ autō “to him”

Et il arriva, pendant qu'ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s'accomplirent;

αὐτοὺς autous “them”αὐτήν, autēn “of her,”

et elle mit au monde son fils premier-né, et l'emmaillota, et le coucha dans la crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “for them”

¶ Et il y avait dans la même contrée des bergers demeurant aux champs, et gardant leur troupeau durant les veilles de la nuit.

αὐτῇ autēa “same”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et voici, un ange du *Seigneur se trouva avec eux, et la gloire du *Seigneur resplendit autour d'eux; et ils furent saisis d'une fort grande peur.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτούς, autous “them,”

Et l'ange leur dit: N'ayez point de peur, car voici, je vous annonce un grand sujet de joie qui sera pour tout le peuple;

αὐτοῖς autois “to them”

Et il arriva, lorsque les anges s'en furent allés d'avec eux au ciel, que les bergers dirent entre eux: Allons donc jusqu'à Bethléhem, et voyons cette chose qui est arrivée que le *Seigneur nous a fait connaître.

αὐτῶν autōn “them”

Et l'ayant vu, ils divulguèrent la parole qui leur avait été dite touchant ce petit enfant.

αὐτοῖς autois “to them”

Et tous ceux qui l'ouïrent s'étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

αὐτούς. autous “them.”

Et Marie gardait toutes ces choses par devers elle, les repassant dans son coeur.

αὐτῆς. autēs “of her.”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu'ils avaient entendues et vues, selon qu'il leur en avait été parlé.

αὐτούς. autous “them.”

¶ Et quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, son nom fut appelé Jésus, nom duquel il avait été appelé par l'ange avant qu'il fût conçu dans le ventre.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “He”

Et quand les jours de leur purification, selon la loi de Moïse, furent accomplis, ils le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au *Seigneur

αὐτῶν autōn “of them”αὐτὸν auton “Him”

¶ Et voici, il y avait à Jérusalem un homme dont le nom était Siméon; et cet homme était juste et pieux, et il attendait la consolation d'Israël; et l'Esprit Saint était sur lui.

αὐτόν. auton “him.”

Et il avait été averti divinement par l'Esprit Saint qu'il ne verrait pas la mort, que premièrement il n'eût vu le Christ du *Seigneur.

αὐτῷ autō “to him”

Et il vint par l'Esprit dans le temple; et comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour faire à son égard selon l'usage de la loi,

αὐτοὺς autous “they”αὐτοῦ, autou “Him,”

il le prit entre ses bras et bénit Dieu et dit:

αὐτὸς autos “he himself”αὐτὸ auto “Him”αὐτοῦ autou “of him”

Et son père et sa mère s'étonnaient des choses qui étaient dites de lui.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”