G0846–αὐτός–autos

Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu.

αὐτοῖς autois “to them”

Du temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Élisabeth.

αὐτῷ autō “of him”αὐτῆς autēs “of her”

Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Élisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “of them”

Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

αὐτὸν auton “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.

αὐτῷ autō “to him”

Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.

αὐτόν. auton “him.”

Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”

Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

αὐτοῦ autou “of him”

Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit Saint dès le sein de sa mère;

αὐτοῦ. autou “of him.”

il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;

αὐτῶν, autōn “of them,”

il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Élie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

αὐτὸς autos “he himself”αὐτοῦ autou “Him”

Zacharie dit à l'ange: A quoi reconnaîtrai-je cela? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.

αὐτῆς. autēs “of her.”

L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.

αὐτῶν. autōn “of them.”

Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.

αὐτόν. auton “of him.”

Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸς autos “he himself”αὐτοῖς autois “to them”

Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui.

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ. autou “of him.”

Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant:

αὐτοῦ autou “of him”

L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.

αὐτὴν autēn “her”

Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

αὐτοῦ autou “of him”

L'ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

αὐτῇ· autēa “to her;”

Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.

αὐτοῦ autou “of Him”

Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.

αὐτοῦ autou “of Him”

L'ange lui répondit: Le Saint Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

αὐτῇ· autēa “to her;”