G0846–αὐτός–autos

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

αὐτὴν autēn “her”αὐτὸς autos “he himself”

And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.

αὐτὴν autēn “her”

Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτὴν autēn “her”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Whether ye erren not therfor, that ye knowe not scripturis, nethir the vertu of God?

αὐτοῖς autois “to them”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

αὐτῷ autō “to him”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

αὐτῶν autōn “when they”αὐτοῖς, autois “them”αὐτόν· auton “Him;”

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

αὐτῷ autō “to him”

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

that he be loued of al the herte, and of al the mynde, and of al the vndurstondynge, and of al the soule, and of al strengthe, and to loue the neiybore as hym silf, is gretter than alle brent offryngis and sacrifices.

αὐτὸν auton “Him”

And Jhesus seynge that he hadde answerid wiseli, seide to hym, Thou art not fer fro the kyngdom of God.

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ· autō “to him;”αὐτὸν auton “Him”

For Dauid hym silf seide in the Hooli Goost, the Lord seide to my lord, Sitte on my riythalf, til Y putte thin enemyes the stool of thi feet.

αὐτὸς autos “Himself”

Thanne Dauid hym silf clepith him lord, hou thanne is he his sone? And myche puple gladli herde hym.

αὐτὸς autos “Himself”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “to Him”

And he seide to hem in his techyng, Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis,

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “of Him”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς· autois “to them;”

For alle kesten of that thing that thei hadden plente of; but this of her pouert keste alle thingis that sche hadde, al hir lyuelode.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς. autēs “of her.”

And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.

αὐτῷ· autō “to him;”

And whanne he sat in the mount of Olyues ayens the temple, Petir and James and Joon and Andrew axiden hym bi hem silf,

αὐτοῦ autou “He”αὐτὸν auton “Him”

And Jhesus answeride, and bigan to seie to hem, Loke ye, that no man disseyue you;

αὐτοῖς· autois “to them;”

But se ye you silf, for thei schulen take you in counsels, and ye schulen be betun in synagogis; and ye schulen stonde bifor kyngis and domesmen for me, in witnessyng to hem.

αὐτοῖς. autois “to them.”

For a brother schal bitake the brother in to deth, and the fadir the sone, and sones schulen rise togider ayens fadris and modris, and punysche hem bi deeth.

αὐτούς. autous “them.”

And he that is aboue the roof, come not doun in to the hous, nethir entre he, to take ony thing of his hous;

αὐτοῦ· autou “of him;”

and he that schal be in the feeld, turne not ayen bihynde to take his cloth.

αὐτοῦ. autou “of him.”

But in tho daies, aftir that tribulacioun, the sunne schal be maad derk, and the moon schal not yyue hir liyt,

αὐτῆς, autēs “of it,”