G0846–αὐτός–autos

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

αὐτῶν autōn “of them”

Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le: il vaut mieux pour toi d'entrer dans le royaume de Dieu, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne de feu,

αὐτόν· auton “it;”

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

αὐτῶν autōn “of them”

Le sel est bon; mais si le sel devint insipide, avec quoi lui donnerez-vous de la saveur? (9-51) Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix entre vous.

αὐτὸ auto “it”

¶ Et de là, se levant, il vient vers les confins de la Judée, et au delà du Jourdain; et des foules se rassemblent encore auprès de lui; et il les enseignait encore, comme il avait accoutumé.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτούς. autous “them.”

Et des pharisiens vinrent à lui, et, pour l'éprouver, lui demandèrent: Est-il permis à un homme de répudier sa femme?

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Et lui, répondant, leur dit: Qu'est-ce que Moïse vous a commandé?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus, répondant, leur dit: Il vous a écrit ce commandement à cause de votre dureté de coeur;

αὐτοῖς· autois “to them;”

mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle:

αὐτούς autous “them’”

c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme,

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

Et dans la maison encore, ses disciples l'interrogèrent sur ce sujet;

αὐτοῦ autou “of it”αὐτόν. auton “Him.”

et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première;

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “her.”

et si une femme répudie son mari, et en épouse un autre, elle commet adultère.

αὐτὴ autē “she”αὐτῆς autēs “of her”

¶ Et on lui apporta de petits enfants, afin qu'il les touchât; et les disciples reprenaient ceux qui les apportaient;

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς autois “those”

et Jésus, voyant cela, en fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants; ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτά, auta “them!”

En vérité, je vous dis: quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

αὐτήν. autēn “it.”

Et les ayant pris entre ses bras, il posa les mains sur eux et les bénit.

αὐτὰ auta “them”αὐτά. auta “them.”

¶ Et comme il sortait sur la route, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda: Bon maître, que ferai-je afin que j'hérite de la vie éternelle?

αὐτοῦ autou “He”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν· auton “Him;”

Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et répondant, il lui dit: Maître, j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Une chose te manque: va, vends tout ce que tu as et donne aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel, et viens, suis-moi, ayant chargé la croix.

αὐτῷ autō “upon him”αὐτὸν auton “him”αὐτῷ· autō “to him;”

Et Jésus, ayant regardé tout à l'entour, dit à ses disciples: Combien difficilement ceux qui ont des biens entreront-ils dans le royaume de Dieu!

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Et les disciples s'étonnèrent de ses paroles; et Jésus, répondant encore, leur dit: Enfants, combien il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

αὐτοῦ. autou “of Him.”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus, les ayant regardés, dit: Pour les hommes, cela est impossible, mais non pas pour Dieu; car toutes choses sont possibles pour Dieu.

αὐτοῖς autois “on them”

Pierre se mit à lui dire: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.

αὐτῷ· autō “to Him;”