G0846–αὐτός–autos

Puis Jésus lui mit encore les mains sur les yeux et le fit regarder; et il fut rétabli, et voyait tout clairement.

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτὸν auton “him”

Et il le renvoya dans sa maison, disant: N'entre pas dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”

¶ Et Jésus s'en alla, et ses disciples, aux villages de Césarée de Philippe; et chemin faisant, il interrogea ses disciples, leur disant: Qui disent les hommes que je suis?

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils répondirent: Jean le baptiseur; et d'autres: Élie; et d'autres: L'un des prophètes.

αὐτῷ autō “to Him”

Et il leur demanda: Et vous, qui dites-vous que je suis? Et Pierre, répondant, lui dit: Tu es le Christ.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτούς· autous “them;”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et il leur défendit expressément de dire cela de lui à personne.

αὐτοῖς autois “them”αὐτοῦ. autou “Him.”

Et il commença à les enseigner: Il faut que le fils de l'homme souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il soit mis à mort, et qu'il ressuscite après trois jours.

αὐτοὺς autous “them”

Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ. autō “Him.”

Mais lui, se retournant et regardant ses disciples, reprit Pierre, disant: Va arrière de moi, Satan, car tes pensées ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes.

αὐτοῦ autou “of Him”

Et ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Quiconque veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of him”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa propre vie pour l'amour de moi et de l'évangile la sauvera.

αὐτοῦ autou “his”αὐτήν· autēn “it;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme;

αὐτοῦ; autou “of him?”

ou que donnera un homme en échange de son âme?

αὐτοῦ; autou “of him?”

Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles parmi cette génération adultère et pécheresse, le fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Et il leur dit: En vérité, je vous dis, que de ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu venu avec puissance.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre et Jacques et Jean, et les mène seuls à l'écart, sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux;

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν, autōn “them,”

et ses vêtements devinrent brillants et d'une extrême blancheur, comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui puisse ainsi blanchir.

αὐτοῦ autou “of Him”

Élie leur apparut avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.

αὐτοῖς autois “to them”

Et il vint une nuée qui les couvrit, et il vint de la nuée une voix: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτοῦ. autou “to Him.”

Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l'homme serait ressuscité d'entre les morts.

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῖς autois “them”

Et ils l'interrogèrent, disant: Pourquoi les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

αὐτὸν auton “Him”

Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement et rétablit toutes choses; -et comment il est écrit du fils de l'homme, qu'il souffrira beaucoup et qu'il sera chargé de mépris.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais je vous dis qu'aussi Élie est venu, et ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

αὐτῷ autō “to him”αὐτόν. auton “him.”

¶ Et venant vers les disciples, il vit autour d'eux une grande foule, et des scribes qui disputaient avec eux.

αὐτοὺς autous “them”αὐτούς. autous “them.”

Et aussitôt toute la foule, le voyant, fut saisie d'étonnement; et ils accoururent et le saluèrent.

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”