G0846–αὐτός–autos

Alors il lui dit: à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

αὐτῇ· autēa “to her;”

Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

αὐτῆς autēs “of her”

On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “on him”

Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ, autou “of him,”

puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit: Éphphatha, c'est-à-dire, ouvre-toi.

αὐτῷ· autō “to him;”

Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.

αὐτοῦ autou “his”αὐτοῦ, autou “of him,”

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

αὐτοῖς autois “them”αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῖς autois “them”αὐτοὶ autoi “they themselves”

En ces jours-là, une foule nombreuse s'étant de nouveau réunie et n'ayant pas de quoi manger, Jésus appela les disciples, et leur dit:

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς· autois “to them;”

Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”

Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

αὐτούς· autous “them;”

Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

αὐτοῦ autou “of Him”

Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

αὐτὰ auta “them”

Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

αὐτούς. autous “them.”

Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.

αὐτοῦ autou “of Him”

Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

αὐτῷ autō “with Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.

αὐτοῦ autou “of Him”

Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l'autre bord.

αὐτοὺς autous “them”

Jésus leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.

αὐτοῖς autois “to them”

Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et quand j'ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? Sept, répondirent-ils.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “him”

Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτῷ autō “upon him”αὐτόν· auton “him:”