G0846–αὐτός–autos

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to `crucifien hym.

αὐτῷ, autō “Him,”αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

And as thei yeden out, thei founden a man of Cirenen comynge fro the toun, Symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

And thei yauen hym to drynke wyne meynd with galle; and whanne he hadde tastid, he wolde not drynke.

αὐτῷ autō “Him”

And aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, Thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And thei seten, and kepten him;

αὐτὸν auton “Him”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Thanne twey theues weren crucified with hym, oon on the riythalf, and oon on the lefthalf.

αὐτῷ autō “Him”

And men that passiden forth blasfemeden hym,

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν autōn “of them”

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

αὐτόν. auton “Him.”

he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

αὐτόν auton “him”αὐτόν· auton “Him;”

And the theues, that weren crucified with hym, vpbreididen hym of the same thing.

αὐτὸ auto “likewise”αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

And anoon oon of hem rennynge, took and fillide a spounge with vynegre, and puttide on a rehed, and yaf to hym to drynke.

αὐτῶν autōn “them”αὐτόν. auton “Him.”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

αὐτόν. auton “Him.”αὐτοῦ autou “of him”

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

αὐτοῦ autou “of Him”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

αὐτοῦ autou “him”

and seiden, Verili this was Goddis sone. And ther weren there many wymmen afer, that sueden Jhesu fro Galilee, and mynystriden to hym.

αὐτῷ, autō “to Him,”

But whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of Armathi, Joseph bi name, and he was a disciple of Jhesu.

αὐτὸς autos “himself”

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

αὐτὸ auto “it”

and leide it in his newe biriel, that he hadde hewun in a stoon; and he walewide a greet stoon to the dore of the biriel, and wente awei.

αὐτὸ auto “it”αὐτοῦ autou “of him”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “him”

Pilat seide to hem, Ye han the kepyng; go ye, kepe ye as ye kunnen.

αὐτοῖς autois “to them”

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

αὐτοῦ. autou “it.”

And his lokyng was as leit, and hise clothis as snowe;

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

and for drede of hym the keperis weren afeerd, and thei weren maad as deede men.

αὐτοῦ autou “of him”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”