G0846–αὐτός–autos

Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?

αὐτῷ autō “Him”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Thanne the kyng schal seie also to hem, that schulen be on his lefthalf, Departe fro me, ye cursid, in to euerlastynge fijr, that is maad redi to the deuel and hise aungels.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Thanne and thei schulen answere to hym, and schulen seie, Lord, whanne sayn we thee hungrynge, or thristynge, or herboreles, or nakid, or sijk, or in prisoun, and we serueden not to thee?

αὐτῷ autō “to him”αὐτοὶ autoi “themselves”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

αὐτοῖς autois “to them”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid alle these wordis, he seide to hise disciplis,

αὐτοῦ· autou “of Him;”

a womman that hadde a box of alabastre of precious oynement, cam to hym, and schedde out on the heed of hym restynge.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ autou “when he”

And disciplis seynge hadden dedeyn, and seiden, Wherto this loss? for it myyte be seld for myche,

αὐτοῦ autou “of him”

But Jhesus knewe, and seide to hem, What ben ye heuy to this womman? for sche hath wrouyt in me a good werk.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

αὐτῆς. autēs “of her.”

and seide to hem, What wolen ye yyue to me, and Y schal bitake hym to you? And thei ordeyneden to hym thretti pans of siluer.

αὐτόν; auton “Him?”αὐτῷ autō “to him”

And fro that tyme he souyte oportunyte, to bitraye hym.

αὐτὸν auton “Him”

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

αὐτῷ· autō “to him:”

Jhesus seide, Go ye into the citee to `sum man, and seie to hym, The maistir seith, My tyme is nyy; at thee Y make paske with my disciplis.

αὐτῷ· autō “him:”

And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

αὐτοῖς autois “them”

And he seide to hem, as thei eten, Treuli Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

αὐτῶν autōn “they”

And thei ful sori bigunnen ech bi hym silf to seie, Lord, whether `Y am?

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν· autōn “of them:”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτῷ autō “for him”

But Judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, Maister, whether `Y am? Jhesus seide to hym, Thou hast seid.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to him;”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

αὐτῶν autōn “they”

And he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem,

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “it”

And Y seie to you, Y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne Y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir.

αὐτὸ auto “it”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

αὐτοῖς autois “to them”

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

αὐτῷ autō “to him”