G0846–αὐτός–autos

En vérité, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν. auton “him.”

Mais si ce méchant esclave-là dit en son coeur: Mon maître tarde à venir,

αὐτοῦ· autou “of him;”

et qu'il se mette à battre ceux qui sont esclaves avec lui, et qu'il mange et boive avec les ivrognes,

αὐτοῦ, autou “of him,”

et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”

Et cinq d'entre elles étaient prudentes, et cinq folles.

αὐτῶν autōn “them”

Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles;

αὐτῶν autōn “of them”

mais les prudentes prirent de l'huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

αὐτῶν autōn “of them”

Mais au milieu de la nuit il se fit un cri: Voici l'époux; sortez à sa rencontre.

αὐτοῦ. autou “him!”

Or, comme elles s'en allaient pour en acheter, l'époux vint; et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces; et la porte fut fermée.

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῦ autou “him”

¶ Car c'est comme un homme qui, s'en allant hors du pays, appela ses propres esclaves et leur remit ses biens.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ. autou “of him.”

Or celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla et les fit valoir, et acquit cinq autres talents.

αὐτοῖς autois “them”

De même aussi, celui qui avait reçu les deux, en gagna, lui aussi, deux autres.

αὐτὸς autos “he [gained]”

Mais celui qui en avait reçu un, s'en alla et creusa dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Et longtemps après, le maître de ces esclaves vient et règle compte avec eux.

αὐτῶν. autōn “them.”

Et celui qui avait reçu les cinq talents vint et apporta cinq autres talents, disant: Maître, tu m'as remis cinq talents; voici, j'ai gagné cinq autres talents par-dessus.

αὐτοῖς. autois “them.”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

Et celui qui avait reçu les deux talents vint aussi et dit: Maître, tu m'as remis deux talents; voici, j'ai gagné deux autres talents par-dessus.

αὐτοῖς. autois “them.”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

Et son maître, répondant, lui dit: Méchant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je recueille où je n'ai pas répandu,

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ· autō “to him;”

Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents;

αὐτοῦ autou “him”

car à chacun qui a il sera donné, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas, cela même qu'il a lui sera ôté.

αὐτοῦ. autou “him.”

¶ Or, quand le fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτοῦ, autou “of Him,”

et toutes les nations seront assemblées devant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les chèvres;

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοὺς autous “them”

et il mettra les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous est préparé dès la fondation du monde;

αὐτοῦ· autou “of Him;”