G0846–αὐτός–autos

Alors il dit à ses esclaves: Les noces sont prêtes, mais les conviés n'en étaient pas dignes;

αὐτοῦ· autou “of him;”

Et il lui dit: Ami, comment es-tu entré ici, sans avoir une robe de noces? Et il eut la bouche fermée.

αὐτῷ· autō “to him;”

Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-le pieds et mains, emportez-le, et jetez-le dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

αὐτοῦ autou “his”αὐτὸν auton “him”

¶ Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l'enlacer dans ses paroles.

αὐτὸν auton “Him”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν autōn “of them”

Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

αὐτῶν autōn “of them”

Montrez-moi la monnaie du tribut.

αὐτῷ autō “to Him”

Et ils lui apportèrent un denier. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Ils lui disent: De César. Alors il leur dit: Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu.

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et l'ayant entendu, ils furent étonnés; et le laissant, ils s'en allèrent.

αὐτὸν auton “Him”

¶ En ce jour-là, des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent à lui et l'interrogèrent, disant:

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “Him”

Maître, Moïse dit: Si quelqu'un meurt n'ayant pas d'enfants, son frère épousera sa femme, et suscitera de la postérité à son frère.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

Or il y avait parmi nous sept frères; et le premier s'étant marié, mourut, et n'ayant pas de postérité, il laissa sa femme à son frère;

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ· autou “of him;”

Dans la résurrection donc, duquel des sept sera-t-elle la femme, car tous l'ont eue?

αὐτήν. autēn “her.”

Et Jésus, répondant, leur dit: Vous errez, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu;

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et les foules, ayant entendu cela, s'étonnèrent de sa doctrine.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Et les pharisiens, ayant ouï dire qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent en un même lieu.

αὐτό. auto “same.”

Et l'un d'eux, docteur de la loi, l'interrogea pour l'éprouver, disant:

αὐτῶν autōn “them”αὐτόν auton “Him”

Et il lui dit: "Tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée".

αὐτῷ· autō “to him;”

Et le second lui est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

αὐτῇ· autēa “to it:”

¶ Et les pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea, disant:

αὐτοὺς autous “them”

Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Il leur dit: Comment donc David, en Esprit, l'appelle-t-il seigneur, disant:

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸν auton “Him”

Si donc David l'appelle seigneur, comment est-il son fils?

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”

Et personne ne pouvait lui répondre un mot; et personne, depuis ce jour-là, n'osa plus l'interroger.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”